Made up sentences
1. こんにちはアンナさん 。
アンナさんは英語でいいみたい。あいにく私は英語が母国語じゃない。笑。
でもアンナさんは先生を探していないと思う。
いつも日に何してる? 昨日は?
1. Hi Anna, your english seems pretty good. Unfortunately I am not an english native speaker. But I think you are not looking for a teacher.
What do you do usually in the days? And what did you do yesterday?
2.昨日はじめてトレッキングした。どの好きなスポーツの?そして趣味は?
2. Yesterday I went trekking for the first time. What is your favorite sport? And your hobbies?
3. 15日2月にサトさんの姉の家に魚とレモンの三つを持っていく。
(I didn't get the difference between うち and いえ when referring to "house")
3. On the 15th of february I'll bring some fish and 3 lemons at your sister's house.
4. ときどき海で泳ぐの好き。
4. Sometimes I like swimming in the see.
I apologize I know it will be a lot of work on the potential helper :P
どうもありがとうございます。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
0
I made up sentences.
1. こんにちは、アンナさん 。
アンナさんは英語が上手(みたい)ね。ざんねんながら、私の母国語は英語じゃないの。(I wouldn't use みたい in this conversation.)
でもアンナさんは先生を探していないと思う。(It's grammatically correct, however, I don't understand this situation.)
いつもひるまは何してる? 昨日は何してたの?
1. Hi Anna, your english seems pretty good. Unfortunately I am not an english native speaker. But I think you are not looking for a teacher.
What do you do usually in the days? And what did you do yesterday?
2.昨日、はじめてトレッキングしたよ。あなたはどんなスポーツが好き?趣味は?
2. Yesterday I went trekking for the first time. What is your favorite sport? And your hobbies?
3. 2月15日に、あなたのお姉さんの家に魚とレモンの三つを持っていくよ。
(I didn't get the difference between うち and いえ when referring to "house") --> Both are OK for "house".
3. On the 15th of february I'll bring some fish and 3 lemons at your sister's house. (*We use 姉 for "my sister".)
4. ときどき海で泳ぐのが好き。
4. Sometimes I like swimming in the sea.
I apologize I know it will be a lot of work on the potential helper :P
よろしくお願いします。
3. On the 15th of february I'll bring some fish and 3 lemons at your sister's house. (*We use 姉 for "my sister".)
4. ときどき海で泳ぐのが好き。
4. Sometimes I like swimming in the sea.
I apologize I know it will be a lot of work on the potential helper :P
よろしくお願いします。
We generally say どうもありがとうございます after receiving corrections.
**Since you wrote with very colloquial Japanese, I made suggestions with the same way, however, some of them aren't appropriate in writing.
Buon laboro! I hope this helps you.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
