Одна китайская привидения (часть 1) \(^o^)/
14.ноября.1995-го года.уже была поздняя ночь.в Пекине на улице почти никто не было.дул сильный ветер. один автобус медленно отЪезжал от пекинского автобусного терминала.Он ехал долго и медленно остановился на остановке. Это был последний автобус в тот день. В нем были только шофер . который был постарше, и молодая проводница.Когда дверь открылась, вошли четыре пассажира, среди которых была одна молодая пара, одна старая бабушка и один молодой парень.После того как они зашли в автобус, молодая пара села вместе, заняв места, сразу после шофера, молодой парень сел справа, рядом с окном, а старая бабушка села за ним.После того, как все было готово, автобус снова двинулся и отправился к терминалу.На улице становилось все тише, слышен был только звук двигателя, потому что в Пекине в ноябре вечером погода бывает очень холодной, тем более на окраине.На улице уже не было видно ни людей,. ни автомобилей, автобус же продолжал движение.Автобус проехал примерно две остановки, как вдруг шофер громко вскрикнул и все насторожились, выглянули в окно на улицу, где увидели двух человек, стоящих в темноте перед автобусом.Тогда автобус остановился, и те два человека вошли.Точнее говоря, вошли трое, потому что между двумя людьми был еще один, которого они поддерживали за руки.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Одна китайская привидения (часть 1) \(^o^)/
14 ноября 1995-го года.Уже была поздняя ночь. В Пекине на улице почти никого не было. Дул сильный ветер. Автобус медленно отЪезжал от пекинского автобусного терминала. Он ехал долго и медленно остановился на остановке. Это был последний автобус в тот день. В нем были только шофер, который был постарше, и молодая кондукторша. Когда дверь открылась, вошли четыре пассажира, среди которых была одна молодая пара, одна бабушка и один молодой парень. После того как они зашли в автобус, молодая пара села вместе, заняв места, сразу после шофера, молодой парень сел справа, рядом с окном, а бабушка села за ним. После того, как все было готово, автобус снова двинулся и отправился к терминалу. На улице становилось все тише, слышен был только звук двигателя, потому что в Пекине в ноябре вечером погода бывает очень холодной, тем более на окраине. На улице уже не было видно ни людей, ни автомобилей, автобус же продолжал движение. Автобус проехал примерно две остановки, как вдруг шофер громко вскрикнул и все насторожились, выглянули в окно на улицу, где увидели двух человек, стоящих в темноте перед автобусом. Тогда автобус остановился, и те два человека вошли.Точнее говоря, вошли трое, потому что между двумя людьми был еще один, которого они поддерживали за руки.Мои возможные стилистические исправления:
Автобусный терминал- лучше автовокзал или автобусная остановка
Бабушка- лучше пожилая женщина
Когда все было готово - не совсем подходит в данном контексте. Лучше- когда все сели (расселись)
0
Одно китайское привидение (часть 1) \(^o^)/
14 ноября 1995-го года.уже была поздняя ночь. В Пекине на улице почти никто не было. Дул сильный ветер. Один автобус медленно отъезжал от пекинского автобусного терминала. Он ехал долго и медленно остановился на остановке. Это был последний автобус в тот день. В нем были только шофер, который был постарше, и молодая кондукторша. Когда дверь открылась, вошли четыре пассажира, среди которых была одна молодая пара, одна старая бабушка и один молодой парень. После того как они зашли в автобус, молодая пара села вместе, заняв места, сразу за шофером, молодой парень сел справа, рядом с окном, а старая бабушка села за ним. После того, как все было готово, автобус снова двинулся и отправился к терминалу. На улице становилось все тише, слышен был только звук двигателя, потому что в Пекине в ноябре вечером погода бывает очень холодной, тем более на окраине. На улице уже не было видно ни людей, ни автомобилей, автобус же продолжал движение. Автобус проехал примерно две остановки, как вдруг шофер громко вскрикнул и все насторожились, выглянули в окно на улицу, где увидели двух человек, стоящих в темноте перед автобусом.Тогда автобус остановился, и те два человека вошли.Точнее говоря, вошли трое, потому что между двумя людьми был еще один, которого они поддерживали за руки.0
В этом контексте не "старая бабушка", а "старуха". И "приведение" - средний род, ОНО. Одно китайское приведение, как говорится, прыгало по комнате, ходило ходуном. А так, если покорректней расставить знаки препинания и заглавные буквы в начале предложений, очень даже весьма и весьма...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
