Mío pequeño experimento lingüístico....un texto único- en siete idiomas
Me decidí a hacer un experimento. Yo quiero escribir un texto único en siete idiomas.
Esta es una versión española.
Soy Paulina y vivo de Polonia donde estudio Qumíca en la Universidad (especialización quimíca orgánica y médica). Me interesa la ciencia, filosofía y por supuesto el aprendizaje de lenguas extranjeras. Pero lo que hago todos los días no está relacionado con el aprendizaje de lenguas. Estoy aprendiendo en mi tiempo libre. En este momento aprendo de ocho idiomas. Mucha gente dice que no es una buena idea (por decirlo suavemente ;)) ¿Si ellas tenían razón? Bueno, eso depende de los motivos por las que aprendes de lengua. Yo, por ejemplo no estoy de acuerdo con que es una idea estúpida. Quiero a explicar por qué . Yo sé que cometido muchos errores y que non obtengo tan grande progreso como obtienen aquellos que aprenden uno o dos lenguas. Pero estoy contento que puedo estudiar a través de comparar de estas lenguas. Y no lo cambiaría por el grande progreso. Creo que en diez años yo hablare todos estas lenguas muy bien. Espero...Pero lo más importante para mí es que no tengo que preocuparme, no tengo ninguna prisa, nadie me obliga a nada. No tengo que estudiar, no voy a cursos. El tiempo passa...y yo puedo más y más. Non es mi trabajo, non es mi deber. Simplemente mi estoy divirtiendo. No aburrirme nunca. Todos estos idiomas quiero mucho y no voy a rendirme con ninguno de estos. Dentro de diez años veremos si yo tenía razón...
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
Mí pequeño experimento lingüístico....un texto en siete idiomas
Me decidí a hacer un experimento. Quiero escribir un texto en siete idiomas, un texto políglota.Esta es la versión en castellano.
Soy Paulina y vivo de Polonia donde estudio Química en la Universidad (en la especialidad de química orgánica y médica). Me interesa la ciencia, la filosofía y por supuesto, el aprendizaje de lenguas extranjeras. Pero lo que hago todos los días, no está relacionado con aprender idiomas. Lo hago en mi tiempo libre. En este momento, estoy estudiando ocho idiomas. Mucha gente me dice con amabilidad, que no es una buena idea ¿Y si tienen razón? Bueno, eso depende de mis motivos para aprender idiomas. Por ejemplo, no estoy de acuerdo con que es una idea estúpida y me gustaría explicar la razón: Yo sé que cometo muchos errores y mi progreso no es comparable con los que aprenden uno o dos idiomas, pero estoy contenta al descubrir, que puedo aprender a través de la comparación de estos idiomas. Y no lo cambio por aprender más rápido. Creo que en diez años podré hablar todos estos idiomas sin dificultad. Eso espero... Pero lo más importante para mí, es que no tengo que preocuparme, no tengo prisa y nadie me obliga. No tengo que estudiar, no voy a cursos, el tiempo pasa... y yo continuo aprendiendo. No es mi trabajo y tampoco es una obligación. Simplemente me divierto y nunca me aburro. Todos estos idiomas los quiero mucho y no voy a abandonar a ninguno de ellos. Dentro de diez años veremos si yo tenía razón o no ...
Es una decisión arriesgada pero es cierto que aprender idiomas crea conexiones y destrezas mentales que probablemente ahora no tienes. En ocasiones, estoy hablando y al decir una palabra, descubro que me gusta más en otro idioma, es divertido y seguro que a ti también te pasará. Buena suerte.
1
Mío pequeño experimento lingüístico....un texto único- en siete idiomas
Me Decidí a hacer un experimento. Yo Quiero escribir un texto único en siete idiomas.Y esta es una la versión española.
Soy Paulina y vivo de en Polonia donde estudio Química en la Universidad (especialización quimíca orgánica y médica). Me interesa la ciencia,la filosofía y por supuesto el aprendizaje de lenguas extranjeras. Pero lo que hago todos los días no está relacionado con el aprendizaje de lenguas. Estoy aprendiendo en mi tiempo libre. En este momento aprendo de ocho idiomas. Mucha gente dice que no es una buena idea (por decirlo suavemente amablemente ;)) ¿ Y si ellas tenían tuvieran razón? Bueno, eso depende de los motivos por los que aprendes de las lenguas. Yo, por ejemplo no estoy de acuerdo con que es una idea estúpida. Quiero a explicar por qué . Yo sé que cometo muchos errores y que non obtengo tan un grande progreso como obtienen aquellos que aprenden una o dos lenguas. Pero estoy contenta por que puedo estudiar a través de la comparación de estas lenguas. Y no lo cambiaría por el grande progreso. Creo que en diez años yo hablaré todos estas lenguas muy bien. Espero...Pero lo más importante para mí es que no tengo que preocuparme, no tengo ninguna prisa, nadie me obliga a nada. No tengo que estudiar, no voy a cursos. El tiempo pasa...y yo puedo aprender más y más. Non es mi trabajo, non es mi deber. Simplemente me estoy divirtiendo. No me aburro nunca. A todos estos idiomas los quiero estimo mucho y no voy a rendirme con ninguno de estos ellos. Dentro de diez años veremos si yo tenía tengo razón...
Muy bien sigue adelante. ..
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
