Are these translation correct grammatically? Raha
The new rule on cosmetic animal testing ban in the Europe:
在欧洲是治的一个法则不可以对动物上事脂粉的产品。
Recently there is a new rule approved in Europe’s animal care court which bans the cosmetic product manufacturers from testing their new products on innocent animals.
这个法则说:脂粉的工厂不可以在清白的动物上事他们的产品。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Are these translation correct grammatically? Raha
The new rule on cosmetic animal testing ban in the Europe: (In chinese, we always say the news like this)在欧洲是治的一个法则不可以对动物上事脂粉的产品。 (There should be:欧洲新出化妆品试验禁令:)
Recently there is a new rule approved in Europe’s animal care court which bans the cosmetic product manufacturers from testing their new products on innocent animals.
这个法则说:脂粉的工厂不可以在清白的动物上事他们的产品。 (There should be:最近,欧洲动物保护法院颁布新规:禁止化妆品经销商用无辜动物试验其新产品。)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
