Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagEla
перевод 3 i. после соответствующего времени (определенных опытом в зависимости от предполагаемой степени измельчания) открыть главный клапан, а затем включить привод коллоидного измельчителя (коллоид) j. после соответствующего времени выключить вакуумный насос, открыть воздушный клапан k. выключить главный двигатель l. рычаг трехходового клапана установить в позицю „Z” – сброс m. после выгрузки продукта выключить привод коллоидного измельчителя и привод мешалки n. для измельчения следующей партии сырья повторить шаги по пунктом c-m o. после окончания работы выключить главный выключатель на шкафе управления Запрещается: -запускать устройство с демонтированными защитными ограждениями ( охранниками –en. „cover”, shelter –pl „osłona”) или демонтировать защитных ограждении во времени работы машины; -запускать устройство с незакрытыми крышками 7. Эксплуатационно-технические информации. a. время измельчания должно быть определенным опытным путем в зависимости от входного сырья и требуемой ступени измельчения; b. нагрузка приложения больше максимума вызывает чрезмерную нагрузку двигателя и может привести к неисправности устройства;

Korrekturen · 7

0

перевод 3

i. после соответствующего времени (зависит от нужной степени измельчания и определяетсяенных опытныом путем, в зависимости от предполагаемой степени измельчания) открыть главный клапан, а затем включить привод коллоидного измельчителя (коллоид)
j. после соответствующего времени выключить вакуумный насос, открыть воздушный клапан
k. выключить главный двигатель
l. рычаг трехходового клапана установить в позицю „Z” – сброс
m. после выгрузки продукта выключить привод коллоидного измельчителя и привод мешалки
n. для измельчения следующей партии сырья повторить шаги по пунктаом c-m
o. После окончания работы выключить главный выключатель на шкафе управления (Или в шкафу управления)

Запрещается:

-запускать устройство с демонтированными защитными ограждениями ( охранниками –en. „cover”, shelter –pl „osłona”) или демонтировать защитныех ограждениия во времения работы машины;
-запускать устройство с незакрытыми крышками (Крышки чего именно?)




7. Эксплуатационно-техническаяие информацияи.

a. время измельчания должно быть определеноным опытным путем в зависимости от входного сырья и требуемой ступени измельчения;
b. Знагрузка сырьем (емкости, или коллоида, или как это называется?) приложения больше максимума вызывает чрезмерную нагрузку на двигателья и может привести к неисправности устройства;
0

перевод 3

i. после соответствующего времени (определяется опытным путем в зависимости от нужной степени измельчания) открыть главный клапан, а затем включить привод коллоидного измельчителя (коллоид) (очень хочется увидеть этот загадочный коллоид :-))
j. после соответствующего времени выключить вакуумный насос, открыть воздушный клапан
k. выключить главный двигатель
l. рычаг трехходового клапана установить в позицию (лучше: в положение) „Z” – сброс
m. после выгрузки продукта выключить привод коллоидного измельчителя и привод мешалки
n. для измельчения следующей партии сырья повторить шаги  c - m (можно: шаги с с по m)
o. после окончания работы выключить главный выключатель на шкафе управления (или: в шкафу управления, без картинки трудно сказать)

Запрещается:
- запускать устройство с демонтированными (можно: со снятыми) защитными ограждениями (возможно: защитными кожухами; переводчик  мне дает: osłona - крышка, кожух, щиток, защита, etc) или демонтировать защитные ограждения во время работы машины;
- запускать устройство с незакрытыми крышками (здесь имеются в виду загрузочные крышки, так?)


7. Эксплуатационно-техническая информация. (информация - абстрактное понятие, поэтому только в ед. числе)

a. время измельчения должно быть определено (то, что подчеркнуто, можно заменить: определяется) опытным путем в зависимости от входного (я бы написал: исходного) сырья и требуемой степени измельчения;
b. нагрузка приложения (тут не очень понятно) больше максимума (лучше: больше допустимой) вызывает чрезмерную нагрузку на двигатель (можно: перегрузку двигателя) и может привести к неисправности устройства;

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen