Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagHuong
I interviewed new candidates. Я взяла интервью от новых кандидатов. Last week I was in charge of interviewing new candidates, who applied for the Russian speaking position. I was happy because it’s such a long time since the last time I spoke Russian. My task was checking Russian skills of those candidates. But when I checked their resumes I became to be nervous. Most of them are Russian native speaker. It sounds funny that I have to test them while their Russian is much better than mine. However everything was good. I talked with them the way I talk with my Russian friends. I made some mistakes but it did not matter. In a word, it was nice. На прошлой недели я взяла на себя ответственность за провожение собеседования с новыми кандидатами, которые подали заявку на русскоговорящую позицию. Я была счастлива, так как давно не говорю по-русски. Моё задание – проверить навыки русского языка тех кандидатов. Когда заглянула на их резюме, я стала волноваться. Почти все носители русского языка. Это было смешно: я должна проверить их уровень владения русским языком, а они намного лучше меня говорят по-русски. Однако, всё было хорошо. Я общалась с ним как с моими русскими друзьями. Пропускала некоторые ошибки но это было не важно. Короче гоаоря, это было приятно.

Korrekturen · 2

2

I interviewed new candidates. Я взяла интервью от новых кандидатов.

Last week I was in charge of interviewing new candidates, who applied for the Russian speaking position. I was happy because it’s such a long time been so long since the last time I spoke Russian. My task was to check/implied checking the Russian skills of those candidates. But when I checked their resumes I became started to become nervous. Most of them (are) were Russian native speaker native-speakers. It sounds seems funny that I have had to test them while their Russian is much better than mine. candidates with a much better proficiency in the Russian language than mine. //It's fine and understandable the way you wrote it, but it's more natural sounding this way// However everything was good. I talked with to them the same way I talk with to my Russian friends. //Again, perfectly fine your way, but I would say it sounds better with the word "to" instead of "with"// I made some mistakes but it did not matter. In a word, it was nice.

На прошлой недели я взяла на себя ответственность за провожение собеседования с новыми кандидатами, которые подали заявку на русскоговорящую позицию. Я была счастлива, так как давно не говорю по-русски. Моё задание – проверить навыки русского языка тех кандидатов. Когда заглянула на их резюме, я стала волноваться. Почти все носители русского языка. Это было смешно: я должна проверить их уровень владения русским языком, а они намного лучше меня говорят по-русски. Однако, всё было хорошо. Я общалась с ним как с моими русскими друзьями. Пропускала некоторые ошибки но это было не важно. Короче гоаоря, это было приятно.


You have a very good English,

Wish you best of luck both in English and Russian,

Valeriu.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen