Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagTimur Zhukov
漢字の使い方の紛らわしさについて 私は一応漢字が大好きです。特に、ノートなどでゆっくりきれいな形で書いたりするのが享受の極みだと思います。しかし、漢字の難しい性質を挙げてみると、意外なことに筆順や形だけでなく、使い方もその性質の一つだと考えられるのではないでしょうか。 ここで用いられている「使い方」という言葉は、特定の言葉を漢字で表した方がいいか、それともよくないかということを指しています。例えば、「わかる」という言葉について考えてみましょう。ただひらがなで書く日本人もいるようですし、漢字で書く人もいるようです。それに加えて、ひらがなで表した方がいいと思われている副詞や文型などが漢字で書かれているところも見たことがあります。例を挙げると、昨日インターネット上で文章を読んで、「甲斐」というのは一体何なのかとびっくりしました。結局、文型とされている「するかいがある・するかいがあった」の漢字での表現だと気が付きました。もちろん、大したものではありませんが、びっくりはしました。「したとたん」の「途端」もそうでしたし、「するはず」の「筈」もそうでした。副詞の例を挙げると、「ふつう」か「普通」、「一概に」か「いちがいに」などですね。 ですが、前述したものは実際の問題ではないと思います。問題は、自分で文章を書くと、漢字で書いた方がいいかどうか、どうしても悩んでしまうということです。「近づく」か「近付く」、「わかる」か「分かる」、「するほうがいい」か「する方がいい」などです。日本人は全く混乱していないのでしょうか。 そこで、皆さんのご意見を聞きたいと思いました。皆さんは「良い」とか、「貰う」とか普段漢字で書くのですか。もし答えてもらえれば、非常にうれしいです。

Korrekturen · 5

0
Kenjiさん、Mikiさん、ご意見どうもありがとうございました。とういうことは、日本人も各々違ったりするようですし、迷うことが結構あるようですね。書いてくれた説明を参考にしたいと思います。
0
漢字で書くか、ひらがなで書くか、は、『常用漢字』かどうかが手がかりになるかもしれません。日本人でも、よく漢字を知っているひととそうでないひと、個人差があります。文章は、ひとに何かを伝えることが目的ですから、難しい漢字を多用することで少数のひとにしか理解されないようでは、そもそも目的が達成されませんからね。
0
こんにちは、Timurさん。 漢字で書くかひらがなで書くかは簡単なようで難しいところです。文章や段落を見たときに漢字が多すぎると読みづらくなってしまうので、バランスを考えて漢字を使うようにしています。また、文章のフォーマルさ(一般的に漢字が多いほうがフォーマル)もあるので、仕事の取引先や学校の先生など目上の人に送る場合は特に気を使います。 Timurさんが書いた単語について自分の場合を考えてみると、「途端」、「甲斐」、「筈」はひらがなで書く場合が多くて、「良い」はケースバイケース、「貰う」は大体ひらがなで書くけどたまに漢字かな、という感じです。こんな感じなので、他の日本人の方も迷ったり、その時々によって変えていると思いますよ。 インターネットの文章作成用にこんなウェブサイトがありました。見てみたらちょっと面白いかもしれません。 http://hajimeteweb.jp/column/web_writing/special2.php あれ、改行できない…読みづらくてごめんなさい
0
ご意見ありがとうございました。参考にさせてもらいます。:)
0
こんにちは。私個人の意見を失礼致します。 確かに人によって色々な漢字の使い方をしていますよね。 私は、「知っている漢字は全て使いなさい」と教わって来たので、その癖がまだ抜けず、漢字は良く使っている方だと思います。 分かる、貰う、良い、近付く、する方が良い ... 全て普段から漢字に変換して使っていますね。 でも、必ず100%という訳でもありません。 大事な書類や、仕事関係の事なら、打つのも書くのも必ず漢字に変換しますが、 友達同士の連絡のやり取りの中では、平仮名のまま使ったりする事もたくさんあります。 私自身は、平仮名でも漢字に変換していても、どちらでも気になりません。 ただ、私が思うのは、漢字を使った方が見やすい、分かりやすい とは思います。 例えば、全部平仮名で、 「すごいいい。」 読めば分かりますが、パッと見た時は 「すごい良い。」「凄い良い。」 の方が、私は読みやすく分かりやすいです。 なので、私はこういう場合の時には 漢字を使って、相手に分かりやすくて読みやすくなるように、漢字に変換します。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen