Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Finland flagYou Hu
最近忙得连放个屁也要见缝插针 这几天忒忙了。 眼看期末考试一天天地逼近,加上有两份工作我非得做好不可,真被纠缠住了。 我很认真,不干则已,干则彻底,有人说这既是优点也是缺点。时间全搭在了复习考试与准备工作上,节奏到了分秒必争的份儿上,昼夜连轴转埋头苦学不出门。无论如何,我总没日子走得快。接近期末考试的每一步,无异于离崩溃的悬崖又进了一步。 最近到底有多忙呢? 我忙。 忙忙碌碌。 我确实太忙了。 我忙得很,我忙得慌。 忙得够呛,忙得要命。 我忙得团团转。 忙得快要疯了。 我忙得喘不过起来。 忙得找不着北,忙得不知所措。 忙得不亦乐乎,忙得不可开交。 忙得乱七八糟,忙得七荤八素。 忙得一塌糊涂,忙得兵荒马乱。 忙得云游转向,忙得昏天黑地。 忙得焦头烂额,忙得半死不活。 忙得大门不出二门不迈。 忙得东南西北都分不清。 我忙得内裤都湿了,同时忙得顾不上换内裤。 忙得大小便都管不住了。 忙得打个喷嚏也算是浪费了时间。 忙得没空吃饭,没空睡觉,连上个厕所都没空。 忙得忘记自己本来是哪国人,忙得自己的本名也给忘掉了。 我忙得不能再忙了…… ……我的词汇消耗殆尽,但并未找到最为适当的言语来形容我忙碌所达到的程度。如何才能恰如其分地形容自己忙得不能再忙了? 蓦然之间,一个短句闪过我的脑海: “我这几天忙得连放个屁也要见缝插针。” 一针见血!这描述得恰到好处。这突如其来的句子,不知是从何而来的,多半是我自己在不经意间创造的。虽然我在拼命复习中已把大脑撕成了粉碎,但貌似我脑壳里还剩下了些稍具创造性的碎片…… 不知道这种表达适当不适当,不知道有没有我想象的那么恰到好处,更别说有没有创意——中文毕竟不是我的母语。 ………… 尽管我灰常忙,如此之忙,忙得甚至连放个屁也要见缝插针,但我还是挤出了空来写这些毫无意义的杂乱无章的废话。当作发泄了一番吧……

Korrekturen · 31

0
你太牛了!
0
楼主,你能不能再写一篇相对应的英文,再让我们拜读一下吧。Expect!让我们PK一下,英语和汉语哪个表达更丰富?
0
真是强中自有强中手,一山还有一山高,小弟甘拜下风;
我对你的敬仰犹如滔滔江水,连绵不绝,一发而不可收拾,请允许我叫一声:大哥哥!
0
推荐周杰伦的歌曲《牛仔很忙》~~
0
你太有才了

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen