Korrekturen · 2
도와 주세요! (Correct pleasee)
오래전에 할머니와 뉴욕 Broadway에 갔을 때 Mamma Mia를 봤습니다. 이것은 어머니와 딸에 대한 이야기입니다. 딸은 결혼할 예정이지만 아버지가 안 계세요. 그래서 아버지를 찾는 이야기입니다. 솔직히 별 기대 없이 봤는데 무대가 너무 흥미진진 했습니다. 완전 기대 이상이었습니다. 특히 노래가 재미있습니다. Mamma Mia 노래가 압권이었습니다. 일상적인 의상도 밝아서 좋았습니다.특별하게 참신하지는 않지만 그래도 재미있었습니다. 그리고 무대에서 들려준 노래는 다 아는 것 이었습니다. Abba 노래 였어요. 할머니께서 Abba 노래를 제일 좋아하셔서 자주 들었습니다. 그래서 공연 중에 할머니와 같이 불렀습니다. 좋은 기억이 남았습니다. Broadway에 가면 Mamma Mia를 꼭 봐야 됩니다!
---
Great work!
I've added some words to make the sentence more naturally.
If you have any question, feel free to ask me :D
도와 주세요! (Correct pleasee)
옛날 Mamma Mia를 봤습니다. Broadway에서 봤습니다. 뉴욕에 할머니와 갔을 때 봤습니다.->옛날에 뉴욕에 할머니와 갔을 때 Broadway에서 Mamma Mia를 봤습니다.
(Mamma Mia는) 어머니와 딸에 대해서 이야기입니다.
딸은 결혼할 거인데 아직 아버지가 모르겠어요.
-> 아직 아버지는 딸이 결혼할 것을 모른다. (Father doesn`t know yet his doughter wil marry. ??)
(그래서 딸이) 아버지를 찾은 이야기입니다. (I thinks this is more natural.)
설솔직히 별 기대 없이 봤는데 무대가 너무 흥미진진했습니다.
완전 기대 이상이었습니다. 입니다. (past senctence)
특히 노래가를 재미있었습니다. 재미있습니다. (past senctence)
Mamma Mia 노래를 부르면 압권입니다.
의상도 일상적이었습니다. 의상이 밝아서 좋아했습니다.
-> 의상도 일상적이고 밝아서 좋았습니다. (I think making one sentence is better.)
특히 참신하지 않은데 아직 재미있습니다. (I coudn`t know your intension. T,T)
그리고 무대 전에 노래들을 다 압니다.
-> 그리고 (이미) 무대 전에 노래들을 다 알고있었습니다.
Abba 노래들이거든요.
할머니는 Abba 노래들을 제일 좋아해서 자주 들었습니다.
그래서 무대 동안 할머니와 같이 부르고 있었습니다.
좋은 기억이 남았습니다.
Broadway에 가면 봐야 됩니다! (These five sentences are great.:D)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
