Korrekturen · 5
Как я полюбил детей
На выходных я посетил мероприятие с двумя русскими мамашами, которые пришли со своими малышами. У меня давно не было возможности видеться с детьми – будучи одним из младших в семье, я не мог проводить время с детьми младше себя, и наоборот, у моих старших братьев и сестер этого времени было достаточно.
Однако мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилась, как одна из девочек дала мне пять, она улыбалась и смеялась. Она попробовала произносить несколько слов на английском – ей было все равно, когда у нее не получилось, она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время со взрослыми людьми, жизнь может становиться скучной. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут учить нас многому. Потом я задумался о своем детстве.
Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие были самые значимые события? Все слилось в мозгу — я сдался, поскольку не мог вспомнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все это забываем с подростковых лет, а, может быть, и раньше.
Как я полюбил детей
Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей. - Непонятно, о чем речь и звучит как-то... мм... :(Возможные смысловые варианты::
1). В прошлые выходные я посетил некое мероприятие, которое устраивали две молодые мамы, принесшие туда с собой своих детей.
2). В прошлые выходные я вместе с двумя молодыми дамами, прихватишими с собой детей, отправился поучаствовать в некотором мероприятии.
3). В прошлые выходные я был в гостях, где были две молодые дамы, пришедшие туда со своими детьми.
4). В прошлые выходные я был на одном празднике, где также были две молодые мамы со своими чадами.
Как я полюбил детей
Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей. (Непонятно, что именно произошло. Вы и матери посетили какое-то мероприятие или Вы посетили мероприятие с участием матерей? Лучше написать так: На выходных я с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей, посетил одно (некоторое) мероприятие.)У меня давно не было возможности видеться (Лучше сказать "пообщаться с маленькими детьми". Видеться обычно говорят про своих детей) с детьми. Будучи одним из младших детей в семье, я не мог провестиодить время с малышейами, а скорее всего а вместо этого, со мной проводили время провели старшие братья и сестры. (скорее всего - это высокая степень вероятности, но не факт).
Однако, мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилаось, что одна из девочек дала мне пять, потом она улыбалась и смеялась. Она попробовала произноситьести несколько слов (или "произносить слова") на английском – ей было все равно, когда у неё не получилось. Она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время со взрослыми людьми, жизнь может становиться скучнымой. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут учить нас многому (Лучше так "Дети не умеют относиться ко всему серьезно, и могут научить нас многому."). Я потом задумался над своим детством. (лучше так "Я потом задумался о своем детстве").
Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие самые значимые события, которые слились в мозгу остались в памяти? Я сдался, поскольку не мог вспомнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все это забываем это с подростковых годовлет, а, может быть, раньше.
Как я полюбил детей
Однако мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилось, что одна из девочек дала мне пять, потом она улыбалась и смеялась. Она попробовала произносить несколько слов на английском – ей было все равно, когда у неё не получилось, она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время с взрослыми людьми, жизнь может становиться скучной. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут научить нас многому. Я потом задумался над своим детством.
Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие самые значимые события, которые слились в мозгу — я сдался, поскольку не мог помнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все забываем это с подростковых годов, а, может быть, раньше.
-----------------------------------
Отлично! Ошибок практически нет, заметно меньше, чем было бы в тексте аналогичного объема у доброй половины русскоговорящих.
Только построение предложений (а-ля "умеют не относиться ко всему серьезно") выдает в Вас человека, у которого родной язык - английский.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
