Korrekturen · 8
Беcпокойства Беспокойство
Я собираюсь поехать в Россию, точнее в Cанкт Перербург, этим летом и я немого нервничаю по разным причинам.Я немного нервничаю из-за того, что этим летом собираюсь поехать в Россию, а точнее в Санкт-Петербург.
1ая причина: Во-первых и наболее важная причина - мне надо визу оформить. Это неудобно обходить город в поиске всех необходымых документов и более того это стоит меня руки и ноги, потому что нужно платать за не только визу cаму но за приглшение. Будет итого около 1000 крон.
Первая и самая главная причина моего беспокойства - получение визы. Чтобы оформить все необходимые документы, мне нужно обойти весь город. Кроме того, это недешево: нужно заплатить (я должна заплатить) около тысячи крон не только за саму визу, но и за приглашение.
*don't translate the English idiom directly as it sounds meaningless for Russins; you should say "это стоит дорого/недёшево" or may use the expression "это стоит целое состояние"
2ая: я боюсь, что я изпорчу мои чудесные вспоминаиня моей жизни в Питере много лет назад. А что если город не такой красивый как я помню? Я знаю, что много того изменилось в течение 4.5 лет, но я не хочу потерять моё изображение моеого любимого города.
Во-вторых, я боюсь испортить чудесные воспоминания о моей жизни в Питере несколько лет назад. А что, если город уже не такой красивый, каким я его запомнила? Я понимаю, что многое изменилось за прошедшие четыре с половиной года, но всё-таки не хочу утратить сохранившийся в памяти образ любимого города.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
