Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagtezza
什么时候要孝顺? 去年十一月一个同事给我看一部视频。视频的内容是,一个中国年轻男人,因为他嫌父母给他买的房子太小了,就在公共场所打了他们。谴责那个畜生忘恩负义或者不孝好像不够严重。看到人光天化日做那么不要脸的事情真是令人感到震撼。难道那个消息连也在英国媒体上发表了。 我的同事知道中国人口那么大,各种怪事就天天都会发生。其实在华夏文化中,孝顺是个密不可分的一部分。春秋期间孔孟都非常提倡孝义的行为。在中国,孝顺真可谓源元流场。经历代帝王的提倡,孝悌文化深入了民心。 父母含辛茹苦地抚养孩子长大,所以孩子感到感恩是理所当然的。中文还有另外一句话:“一把屎一把尿拉扯孩子”。虽然有点恶心,但是这个说法很明显地说明养孩子包括很多并不好玩的过程。无论父母多爱他们的孩子,擦屁股肯定不是什么好的经历。除了这个之外,养孩子的过程中也包括父母不想做,但是要为了孩子而做,的事情。这种牺牲值得孩子的尊重。 然而,孝顺应该有限制,不能愚孝。假设父母做又无法的又不道德的事情,孩子应不应该检举父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都比较极端的。一个比较普遍的情况是父母给孩子相亲,但是孩子并不要跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中文有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活自己做主,父母管不着。 尽管孝顺在英国文化中没有在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(不过,如果)。老了时候,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个好例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子,但是她一直不愿意搬到我们的房子。 社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然孝顺,随着社会的发展,正在发生了变化,但是它还是个很重要的概念。

Korrekturen · 27

2

然而,孝顺应该要节制,不能愚孝。假设父母做了违法的又不道德的事情,孩子应不应该检举他们的父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都比较极端的。但一个比较普遍的情况是父母给孩子相亲,但是孩子并不要跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中国有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活应该由自己做主,父母管不着。

(注意“节制”和“限制”的区别。)

尽管孝顺在英国文化中没有在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(不过,如果)。老了时候,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个好例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子家,但是她一直不愿意搬到我们的房子家里。

社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然孝顺随着社会的发展,正在发生变化,但是它还是个很重要的意义。


注:我觉得你应该注意词汇的搭配,而且有些句子的主谓宾结构还不够好。对于一些词性的把握以及相似词汇的区分还需要加强。

Anyway, although your articles exist some mistakes, reading them is enjoyable. I can learn something from them. By the way, I really admire that British parents respect the choices and thoughts of their children. That's not like most of Chinese parents.

1

什么时候要孝顺?

去年十一月一个同事给我看一部视频。视频的内容是,一个中国年轻男人,因为他嫌父母给他买的房子太小了,就在公共场所打了他们。谴责那个畜生忘恩负义或者不孝好像不够严重。看到一个人光天化日做那么不要脸的事情真的是令人感到震撼。难道怪那个消息(连)也在英国媒体上(发表)报导了。

* 发表一般是用以专业的文章、论文等有建设性内容,才会用发表这个词,这个情况下,用报导更合适。

我的同事知道中国人口那么(大)多,各种怪事(就)天天都会发生。(其实)在华夏文化中,孝顺是个密不可分的一部分。春秋期间孔孟都非常提倡孝义的行为。在中国,孝顺的文化(真)可谓是源元流场长(。),经历代帝王的提倡,孝悌文化深入了民心。

*大,应该用在只空间大、体积大,而人口是数以万计的,应该用多来表达。对应的是big和many。不可能表示人口很big吧?对吧?

*当你用其实的时候,背后传达的是你假设有人不知道这件事情,你想告诉他,所以你可以用其实,而在这里,大部分都知道了这件事情,所以不需要用其实这个词。


父母含辛茹苦地把抚养孩子长大,所以孩子感到感恩是理所当然的。中文还有另外一句话:“一把屎一把尿拉扯孩子”。虽然有点恶心,但是这个说法很明显地说明养孩子中(包括)包含很多并不好玩的过程。无论父母多爱他们的孩子,擦屁股肯定不是什么好的经历。除了这个之外,养孩子的过程中也包括父母不想做,但是要为了孩子而做,的事情。这种牺牲值得孩子的尊重。

*包括和包含的意思非常相近。如果你用包括,前面你会说 A+B+C 还包括D。包含是不需要铺垫前面有A,B,C,你直接说有全部事情,你可以用包含。

然而,孝顺应该有限制,不能愚孝。假设父母做不合法(又无法)的又不道德的事情,孩子应不应该检举父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都比较极端的。一个比较普遍的情况是父母给孩子相亲,但是孩子并不要跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中文有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活自己做主,父母管不着。

*不太明你说又无法又不道德是什么意思。

尽管孝顺在英国文化中没有在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(不过,如果)。老了时候,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个好例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子,但是她一直不愿意搬到我们的房子。

社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然孝顺是一件好事,但随着社会的发展,正在发生了变化,但是不过它还是个很重要的概念。


----

你的观点清晰,个别用词需要再斟酌。95/100分。


另外,我好奇在西方的文化当中,为什么老人不愿意和孩子住?是因为他担心麻烦你们或者是他想要有自己的私人空间吗?那老人会不会很想要和孙子在一起?假设他们住在养老院,家人或多或少工作很忙,如果没有时间去探望他们,他他们岂不是特别的寂寞?因为老人的心理需求是非常大的。在西方社会当中,有人讨论过这个问题吗?难道不会因为这个问题和出现亲情的隔阂和疏远吗?

在亚洲文化中,曾今过去的传统家庭认为,一个非常大的家庭一起住,是很多家庭的追求,有一个短语叫做“三代同堂”,意思是指三代人一起住在一起象征着幸福和凝聚力。我想是因为在资源匮乏的时代,许多事情需要一起分享,在中国的宗族社会和观念中,家庭多大,意味着力量很大,可以抵御外族、外村人带来的威胁和风险。这个文化影响得很深,但随着城市化和宗族社会的逐步瓦解,现在还是小家庭为主。


1


然而,孝顺应该有限节制(或说 不能没有底线),不能愚孝。假设父母做了一些又无法不做的但又不道德的事情,孩子应不应该检举父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都是比较极端的。一个比较普遍的情况是:父母给孩子相亲,但是孩子并不要想跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中文有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活自己做主,父母管不着。

尽管孝顺在英国文化中没有如其(像它)在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重敬父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母更希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(不过,如果)。老了时候以后,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个很好的例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子,但是她一直不愿意搬到我们的房子。

社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然要孝顺,但是随着社会的发展,这件事正在发生了变化,但是它还仍然是个很重要的概念。

1

什么时候要孝顺?

去年十一月一个同事给我看了一部视频。视频的内容是,一个中国年轻男人,因为他嫌父母给他买的房子太小了,就在公共场所打了他们。仅仅是谴责那个畜生忘恩负义或者不孝好像还不够严重。看到有人光天化日做那么不要脸的事情真是令人感到震撼。难道怪那这个消息连也都在被英国媒体上发表报道了。

我的同事知道中国人口那么大多,各种怪事就天天都会发生。其实在华夏文化中,孝顺是个密不可分的一部分。春秋期间孔孟都非常提倡孝义的行为。在中国,孝顺真可谓源元流场源远流长。经历代帝王的提倡,孝悌文化深入了民心。

(如果第一句话想表达的意思是,”中国人口那么多“是”各种怪事天天都会发生的“原因,可以在”各种怪事“前面加上”所以“)

父母含辛茹苦地抚养孩子长大,所以孩子感到感恩是理所当然的。中文还有另外一句话:“一把屎一把尿拉扯孩子”。虽然有点恶心,但是这个说法很明显地说明养孩子包括包含很多并不好玩的过程。无论父母多爱他们的孩子,擦屁股肯定不是什么好的经历。除了这个之外,养孩子的过程中也包括包含父母不想做,但是要为了孩子而做,的事情。这种牺牲值得孩子的尊重。

(”除了这个之外“的另一种更书面的表达形式为”除此之外“)

然而,孝顺应该有限制,不能愚孝。假设父母做了又无法的既不合法又不道德的事情,孩子应不应该检举父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都比较极端的。一个比较普遍的情况是父母给孩子相亲,但是孩子并不想要跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中文有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活自己做主,父母管不着。

(”既……又……“可以表示两个动作并列的情况)

尽管孝顺在英国文化中没有在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(。不过,如果)。父母老了时候,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个好例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子家,但是她一直不愿意搬到我们的房子里。

(”房子“是一个比较具体的概念,而”家“是一个抽象的概念,”搬“是一个很实际的动词,所以”但是她一直不愿意搬到我们的房子里“也可以改为”但是她一直不愿意搬到我们家里“,但是我认为不改也不算是错误。)


社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然孝顺,随着社会的发展,正在发生了变化,但是它还是个很重要的概念。



你的文章写得很好!继续加油!

1

什么时候要孝顺?

去年十一月,一个同事给我看了一部视频。视频的内容是,一个中国年轻的中国男人,因为他嫌父母给他买的房子太小了,就在公共场所打了他们。公开谴责那个畜生忘恩负义或者说他不孝好像还不够严重。看到有人光天化日做那么不要脸的事情真是令人感到震撼(唏嘘 sigh)。难道那个消息连也在英国媒体上也发表了那个消息。

我的同事知道(认为)中国的人口那么大,各种怪事就天天都会发生。其实在华夏文化中,孝顺是其中(华夏文化中)个密不可分的一部分。春秋战国时期间的思想家孔孟(或者说 春秋战国时期的孔子和孟子)都非常提倡(推崇)孝义的行为。在中国,孝顺真可谓源元流场源远流长。经历古代帝王的提倡推崇,孝悌文化深入了民心。

父母含辛茹苦地抚养孩子长大,所以孩子感到对父母感恩(感恩是动词,无法”感到“)是理所当然的。中文还有另外一句话:“一把屎一把尿拉扯孩子”(其实更多的说的是”一把屎一把尿把孩子拉扯大“,往往都是父母自己说的)。虽然有点恶心,但是这个说法很明显地说明了抚养孩子包括了很多并不好玩的过程。无论父母多么爱他们的孩子,给孩子擦屁股也肯定不是什么好的经历。除了这个之外,养孩子的过程中也包括了一些”尽管父母不想做,但是要为了孩子而不得不做,“的事情。这种牺牲值得孩子的尊重。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen