Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagMarina Minari
första dag Jag heter Marina. Jag är tjugonio år gammal och jag är brasilianska. Jag är studera svenska för mindre än en månad ensam. Jag titta lektioner på youtube med ¨swedish with steve¨ och ¨transparent language¨ och ¨google¨. Jag gillar inte duolingo. Jag vet nummers, alfabetet och några verbet och ord... jag skulle vilja talar svenska som talar jag engelska eller tysk.

Korrekturen · 4

1

Första dag

There is no wrong with the title except you should start with a capital letter.
But the title is a bit odd. I could mean "(Min) första dag" (My first day). But if you want to say "The first day" it should be "(Den) första dagen".

Jag heter Marina.

Correct!

Jag är tjugonio år gammal och jag är brasilianska.

Correct!

Both men and women say "Jag är brasiliansk".
But only women say "Jag är brasilianska".

Jag har studerat svenska i mindre än en månad ensam.
Jag har studerat svenska ensam i mindre än en månad.
Jag har studerat svenska själv i mindre än en månad.

I would say the second or third version is the best. "ensam" can be used in this context, but it has to do with lonelyness, a negative feeling. "själv" is the same thing but it only means that you do it by your own, without the negative feeling.

Jag tittar på lektioner på youtube med ¨Swedish with Steve¨ och ¨Transparent language¨ och ¨google¨.

Jag gillar inte duolingo.

Correct!

Jag vet kan nummers siffrorna, alfabetet och några verbet och ord... jag skulle vilja talar svenska som jag talar engelska eller tyska.
0

första dag

Jag heter Marina. Jag är tjugonio år gammal och *jag är brasilianska.*

--> *Om du vill säga vilket land du kommer ifrån (brasilien), man måste säga "Jag är brasiliansk". Till exempel: Jag är engelsk och jag pratar engelska.

*Jag är studera svenska* för mindre än en månad ensam. Jag titta lektioner på youtube med ¨swedish with steve¨ och ¨transparent language¨ och ¨google¨. Jag gillar inte duolingo.

--> *Verb i presens är inte formulerat på samma sätt som engelska; på svenska säger vi "jag studerar svenska", där "studerar" är verbet "Studera" konjugerad i presens. 

Jag vet nummers, alfabetet och *några verbet* och ord... *jag skulle vilja talar* svenska som talar jag engelska eller *tysk.*

--> Substantivet "verb" på svenska är ett "ett" ord. "Verbet" är "verb" i bestämd formen (the verb, på engelska), men om du skulle vilja säga "some verbs", det blir "några verb", eftersom ett "ett" ord ändrar inte i pluralis. 

--> Nästan rätt! När du har ett eller fler verb efter ett "hjälpande verb",  man måste ha verben efter det hjälpande verbet i infinitiv. Så din mening blir "Jag skulle vilja tala svenska...".

--> "Tysk" är någon som kommer från tyskland, men språket är tyska. 

Hoppas att det här har hjälpt lite, och lycka till! :)


** Jag lär mig också svenska, så om det finns några svenskar här och något är fel med vad jag har skrivit, snälla berätta för mig så jag kan förbättra :)

0
The first two sentences are perfectly correct. "Jag är brasilianska" means you are a female from Brasilien. Jag har studerat svenska ensam i mindre än en månad. Jag tittar på lektioner på Youtube med "swedish with Steve", "transparent language" och "google". Jag gillar inte duolingo. Jag kan nummer, alfabetet och några verb och ord, men jag skulle vilja prata svenska som jag pratar engelska och tyska.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen