"Феличита"
Давайте попробуем на миг представить себе такую ситуацию — наш соотечественник мужского пола в #Италии (пусть это будет Вечный #Рим)... Весенний тёплый вечер. Приятная музыка доносится из баров и кафе. Вокруг толпы жизнерадостных людей - итальянцев и туристов. И вдруг наш белорус в этой иностраноговорящей массе замечает Её, девушку необычайной красоты, и идёт знакомиться. На вопрос «Come ti chiami?» девушка отвечает «#Felicità». И конечно же, сразу может прийти на ум известная всем песня #Альбано и Ромины Пауэр. Но не стоит удивляться именно такое имя можно встретить в Италии.
Вообще, в #итальянской лексике существует слово «felicità» (от лат. felicitas) что означает «счастье». Каждый из нас знает, что «счастье» - это чувство или состояние полного удовлетворения. Когда, как говорится, на душе птицы поют, а вокруг бабочки порхают. Безусловно, для каждого человека счастье своё. Но вернёмся к имени «Felicità». На самом деле, в католической традиции есть одна святая, которая называется Фелицитас (Римская). Эта святая считается покровительницей вдов, к ней обращались и обращаются женщины, которые хотели бы исцелиться от бесплодия. Таким образом, внемля слёзам и мольбам бедных женщин, Фелицитас Римская дарит счастье и надежду на лучшее.
Так что желаю всем обрести свою Феличиту или, по крайней мере, сохранить!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
"Феличита"
Давайте попробуем на миг представить себе такую ситуацию — наш соотечественник мужского пола в #Италии (пусть это будет Вечный #Рим)... Весенний тёплый вечер. Приятная музыка доносится из баров и кафе. Вокруг толпы жизнерадостных людей - итальянцев и туристов. И вдруг наш белорус в этой иностранноговорящей массе замечает Её, девушку необычайной красоты, и идёт знакомиться. На вопрос «Come ti chiami?» девушка отвечает «#Felicità». И конечно же, сразу может прийти на ум известная всем песня #Альбано и Ромины Пауэр. Но не стоит удивляться именно такое имя можно встретить в Италии.Вообще, в #итальянской лексике существует слово «felicità» (от лат. felicitas), что означает «счастье». Каждый из нас знает, что «счастье» - это чувство или состояние полного удовлетворения. Когда, как говорится, на душе птицы поют, а вокруг бабочки порхают. Безусловно, для каждого человека счастье своё. Но вернёмся к имени «Felicità». На самом деле, в католической традиции есть одна святая, которая называется Фелицитас (Римская). Эта святая считается покровительницей вдов, к ней обращались и обращаются женщины, которые хотели бы исцелиться от бесплодия. Таким образом, внемля слёзам и мольбам бедных женщин, Фелицитас Римская дарит счастье и надежду на лучшее.
Так что желаю всем обрести свою Феличиту или, по крайней мере, сохранить!
Ещё в паре мест я сомневаюсь, возможно, необходимы запятые.)))
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
