Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you
- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваша имя русская.
- Мой отец русский и моя мать англичанка.
- Это интересно. Где вы гостиница в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площаь в центре!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов (This is surname).
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваше имя русское.
- Мой отец русский и моя мать англичанка.
- Это интересно. Где ваша гостиница в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная площадь в центре!
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Моя фамилия Браун. Как вас зовут?
- Моя фамилия Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но ваша фамилия русская / но у вас русская фамилия.
- Мой отец русский, а моя мать англичанка.
- Это интересно. Где ваша гостиница / ваш отель в Москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площадь в центре!
1
Перевод 1
I am trying to translate the text in the attached image. Could anyone help me by correcting it? Thank you- Меня зовут Браун. Как тебя зовут?
- Меня зовут Иванов.
- Вы русский?
- Нет, я англичанин.
- Но вашае имя русскаяое.
- Мой отец русский, и но моя мать англичанка.
- Это интересно. Где вываша гостиница находится в москве?
- Моя гостиница в центре.
- В центре? Это хорошо. Кремль и Красная Площадь в центре!
0
- ваше имя русское (имя-средний род, поэтому местоимение "мой" и прилагательное "русский" т согласуются и получается "мое" и "русское")
- где (находится) ваша гостиница в москве? (глагол "есть, находиться" в русском языке часто упускается, но иногда для понимания текста его лучше восстанавливать)
Удачи в изучении русского языка, прекрасного, но сложного
0
Ahh, yes, maybe that is because it is the beginning of the book and they want to keep it simple?! Thank you :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
