Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagFelix
Question Hi there! I'd like to know what's a different between verbs infer and imply. For instance- two phrases: "your silence infers consent" and "silent often implies consent" Which situations would be better used those verbs. Thanks in advance.

Korrekturen · 6

1

Question

Hi there! I'd like to know what's a different between verbs infer and imply. For instance- two phrases: "your silence infers consent" and "silent often implies consent" Which situations would be better used those verbs.
Thanks in advance.


Great question. Many native speakers have a problem with this.


Infer means CONCLUDE. It can only be done by a person.

Imply has two slightly different meanings. 

1. Suggest or hint, which can only be done by a person.

2. Support a conclusion.

This should clarify:

Sherlock Holmes: Chelyabinsk is colder than San Diego. In San Diego, the sun shines and the temperatures are 16-22 degrees all winter.

Dr Watson: So, you imply that the climate in San Diego is nicer than in Chelyabinsk?

Sherlock Holmes. No, you incorrectly INFER (conclude) that I IMPLY that San Diego has a nicer climate. I love to ski. I prefer a climate with four distinct seasons, and lots of snow.


There is also IMPLY in the mathematical sense:

Euclid: A>B and B>C IMPLIES A>C. In this example, IMPLIES could be replaced with PROVES. 

What are the equivalent terms in Russian?

Thanks!

Val








1
Good question: and it's common for native speakers to use these words incorrectly. Silence cannot "infer". Only a conscious mind can "infer". To infer is to reason out a conclusion from some information. If someone says "You got two out of five answers correct" then I can infer (even though it wasn't said) that I got the other three wrong. Silence can "imply", though. An implication is just a kind of information, so it can be conveyed by either sound, words, silence, or any other kind of information. An implication is an indirect sign that something is the case. As in your example, silence can often imply consent. Or, I can imply, by saying "I'm not the best singer in the world", that I'm a bad singer.
0
Thank you very much for your help.
0
Both sentences are grammatically correct, but will have slightly different meanings. When you infer something, you come to a conclusion about it, as in, "From this evidence, we can infer that he is guilty". When you imply something, you deliver information without actually stating it, for instance, "He implied that I'm lazy." If consent is inferred, it would mean that there is another factor involved which has led to the conclusion of consent. Implied consent doesn't necessarily mean this other factor exists, and can be equated with "assuming" consent.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen