Korrekturen · 6
PT-PT
Recadinho
Se cair, levante! A batalha é longa é eterna. Não fiquem desanimados. (2) Vamos (3) pra cima. Quem ??? dá, ??? garra, quem dá sangue vai ficar bom. E a cada de dia aqui que passa, ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de (4) problemas e vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade. Porque ??? esses benefícios são para vocês erga cabeça, continue ir em frente, tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem vem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com Deus. "Bora" para frente. "Bora" evolução
O Original é está aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440
P.S. Quando (eu) escrevi, acidentalmente fechei uma página com texto, e precisei de começar de novo
1. In Portugal it's the oppositve of "ilegal". https://www.priberam.pt/dlpo/legal
2. He doesn't read the "s"
3. Write way of writting it's "pra"
4. The accent of the word change
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Recadinho
Ontem eu vi um vídeo muito legal. Quero escrever aqui o melhor parte:Se cair, levante! A batalha é longa e eterna (1). Não fiquem desanimados. Vamos pra cima. ??? da, ??? Quem dá garra, dá sangue, vai ficar bom. E a cada dia aqui que passa ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de problemas e vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade. Porque ??? esses benefícios são para vocês. Erga a cabeça, continue ir em frente, tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com Deus.
(1) No vídeo ele fala assim: A batalha é longa... é eterna. Porém o que você escreveu é melhor para a escrita.
Original é aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440
p/s quando eu escrevi, acidentalmente fechei uma a página com o texto, e precisei começar de novo
Corrigi conforme o vídeo, ou seja, a fala é a mesma do vídeo independente da gramática.
Muito legal o vídeo! A sua escrita também é muito boa!
Recadinho
Ontem eu vim um víideo muito legal. Quero escrever aqui o a melhor parte:Se cair, levante! A batalha é longa, é eterna. Não fiquem desanimados. Vamos pra cima. Quem dá garra, quem dá sangue, vai ficar bom. E a cada diae aqui que passa, ??? vocês vão ficar cada vez mais longe de problemas. Vão ficar bons com vocês mesmos e com a sociedade, porque esses benefícios são para vocês. Erga a cabeça, continue em frente. Tem que ser motivador, tem que ter inspiração, tem que vir do coração. Beleza? Galera, abraço. Fiquem com dDeus.
O Ooriginal éestá aqui: https://www.youtube.com/watch?v=FE-YgRT6xd0&feature=youtu.be&t=440
p/sP.S.: quando eu escrevi, acidentalmente, fechei uma páagina com texto, e precisei começar de novo.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
