私と日本語 十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。日本の映画を見ましたから、「この人たち、どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い語と思いましたから、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。 そのために、大学の時には私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。 去年卒業しましたから、’PR and advertisin

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Ciliana

私と日本語十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。日本の映画を見ましたから、「この人たち、どんな語で話していますか。」と母に聞きました。とても面白い語と思いましたから、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。そのために、大学の時には私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。去年卒業しましたから、’PR and advertising'　の大学院に入りました。私の将来の夢は日本の会社に働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

Korrekturen · 5

私と日本語

十歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思いました。（はじめて）日本の映画を見たとき~~見ましたから~~、「この人たち、何語を話しているの？~~どんな語で話していますか。~~」と母に聞きました。とても面白い言語語だと思いましたから（おもったので）、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、大学の時には(大学在学時の)私の専門は日本語でした。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業しましたから(卒業してから)、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社でに働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

私と日本語

十10歳のときから、「日本語を勉強したい。」と思っていました。（I have thought...since）日本の映画を見~~ましたから~~ (←”As” I watched Japanese movie) たとき、「この人たちは、~~どんな語~~何という言葉/何語で話して~~いますか~~いるのですか。」と母に聞きました。とても面白い語言葉だと思~~いましたから~~ったので、「いつか、日本語を勉強したい。」と思いました。
そのために、~~大学の時には私の専門は日本語でした~~大学では日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業し~~ましたから~~て、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社にで働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

This is my version.

私と日本語

十歳のとき、「日本語を勉強したい！」と思いました。日本の映画を見たとき、「この人たち、なに語で話しているの？。」と母に聞きました。とても面白い言語なので「いつか、日本語を勉強したい！」と思いました。

ですから大学の時に日本語を専攻しました。神戸大学の学生がルーマニアに来た時、とてもうれしかったです。
去年卒業して、’PR and advertising'　の大学院に入りました。
私の将来の夢は日本の会社で働くことです。そのためにいっしょけんめいがんばります！

*I use the informal form for dialogical part.

Good job! I hope this helps you.

日本語の勉強頑張って！

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen