Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagVincent
根据做梦的问题 在昨天课上中,张老师介绍给我们几个有关“梦”的词、句子还是成语。尽管那些内容都是比较重要,我当那时“做白日梦”。因而,我想要麻烦大家解释一下那些说话方式的意思。那下面的段是根据我的课中的笔记。 做梦/噩梦:(“做梦”应该有积极的意思?) 白日梦:(to daydream?) 梦想成真 / 美梦成真 :(从并没存在到在实际发生 / 那个“美”有“完美”的意思?) 人性做梦:(对那个成语,我非常糊涂) 夜长梦多:(我也不知道) 梦中情人:(………) 梦寐以求:(“梦寐” 的”寐“提示什么东西?) 醉生梦死:(你和喝醉人的行为有点像,所以你一定会一落千丈?) 如梦方醒:(根据自己的理想/梦想你活你的生活?你不想面临实际上的问题?) 大家多谢

Korrekturen · 8

1

根据做梦的问题

在昨天课上中,张老师介绍给我们几个有关“梦”的词、句子还是成语。尽管那些内容都是比较重要,我当那时“做白日梦”。因而,我想要麻烦大家解释一下那些说话方式的意思。那下面的段是根据我的课中的笔记。

做梦/噩梦:(“做梦”应该有积极的意思?)

做梦:

睡着之后人会做梦,to have a dream while you’re asleep, it could be a sweet dream or a nightmare

噩梦:

to have a nightmare (噩 : shocking, bad, terrible)


白日梦:(to daydream?)

Exactly.

daydream, a pipe dream


梦想成真 / 美梦成真 :(从并没存在到在实际发生 / 那个“美”有“完美”的意思?)

to realize your dream; your dream has become a reality


人性做梦:(对那个成语,我非常糊涂)

have never met it before


夜长梦多:(我也不知道)

比喻时间一拖长,情况可能发生不利的变化。

When you postpone a plan or an operation, the situation might deteriorate and put you at a disadvantage.

eg: 这件事要赶紧解决,免得夜长梦多。

The problem should be solved as soon as possible in case something unexpected happens and puts us at a disadvantage. 


梦中情人:(………)

指出现于梦中的一个不现实的情人。

It refers to the person who you’re falling in love with and who may appear in your dreams. The love is usually one-sided love. 


梦寐以求:(“梦寐” 的”寐“提示什么东西?)

睡觉做梦时都在追求。形容期望或追求的迫切。

寐:睡着 to fall into slumber

It means you crave something so much that you would dream of it wistfully. 

eg. 学好中文是我梦寐以求的愿望。


醉生梦死:(你和喝醉人的行为有点像,所以你一定会一落千丈?)

像喝醉酒和做梦那样,昏昏沉沉,糊里糊涂地过日子。

It means you lead a hollow life by muddling along or indulging yourself with sensual pleasure or extravagance. 


如梦方醒:(根据自己的理想/梦想你活你的生活?你不想面临实际上的问题?)

像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来。

The literal meaning is that you wake up from sleep and regain consciousness.

The figurative meaning is that you have an epiphany or you realize the reality (sometimes a dire situation). 



1

根据做梦的问题

在昨天课上中昨天上课的时候,张老师介绍给我们给我们介绍了几个有关“梦”的词、句子还是有成语。尽管那些内容都是比较重要,我当那时“做白日梦”。因而,我想要麻烦大家解释一下那些说话方式的意思。那下面的段是根据我的课中的笔记。

做梦/噩梦:(“做梦”应该有积极的意思?)做梦没有积极的意思,只是人睡着以后会做梦,好的梦叫美梦,不好的梦叫恶梦。
白日梦:(to daydream?) yes
梦想成真 / 美梦成真 :(从并没存在到在实际发生 / 那个“美”有“完美”的意思?)希望的事变成现实,一般用于祝福语
人性做梦:(对那个成语,我非常糊涂)没见过这个词
夜长梦多:(我也不知道),一般形容有了打算后就尽快去做,时间长了会失去机会。
梦中情人:(………)理想的另一半,一般不太现实
梦寐以求:(“梦寐” 的”寐“提示什么东西?)睡觉,整个词就是做梦都想得到的意思。
醉生梦死:(你和喝醉人的行为有点像,所以你一定会一落千丈?)像喝醉或做梦一样,整天一踏糊涂
如梦方醒:(根据自己的理想/梦想你活你的生活?你不想面临实际上的问题?)就像刚刚从梦里醒来一样

大家多谢(多谢大家)
0

根据做梦的问题

在昨天课上中,张老师介绍给我们几个有关“梦”的词、句子还是成语。尽管那些内容都是比较重要,我当那时“做白日梦”。因而,我想要麻烦大家解释一下那些说话方式的意思。那下面的段是根据我的课中的笔记。

做梦/噩梦:(“做梦”应该有积极的意思?)have a dream/nightmare
白日梦:(to daydream?) 
梦想成真 / 美梦成真 :(从并没存在到在实际发生 / 那个“美”有“完美”的意思?)dreams come true
人性做梦:(对那个成语,我非常糊涂)
夜长梦多:(我也不知道)decide or do it right now before it's too late
梦中情人:(………)Mr,Right
梦寐以求:(“梦寐” 的”寐“提示什么东西?)something i really want to have (dreaming for so long time)
醉生梦死:(你和喝醉人的行为有点像,所以你一定会一落千丈?)對,表示你一點也不積極
如梦方醒:(根据自己的理想/梦想你活你的生活?你不想面临实际上的问题?)Suddenly, I get everthing clear!

大家多谢
0

做梦【dream v.】/噩梦【terrible dream n.】:(“做梦”应该有积极的意思?)

白日梦:(to daydream? 【yes】)
梦想成真 / 美梦成真 :【dream(梦想)  --> became true(成真)】(从并没存在到在实际发生 / 那个“美”有“完美”的意思?)
人性做梦:【I guess is "人生如梦"      life --> is like a dream】(对那个成语,我非常糊涂)
夜长梦多:【the longer night the more dream.  means the longer the time last, the more (bad)possibility there will be.】(我也不知道)
梦中情人:【the lover in dream 】(………)
梦寐以求:【want sth even when you are in sleep.】(“梦寐” 的”寐“提示什么东西?【睡着的状态。比较古的用法】)
醉生梦死:【live or die like drunk or dreaming.   means make a mess of ones life. 】(你和喝醉人的行为有点像,所以你一定会一落千丈?)
如梦方醒:【如like,梦醒dream wake,方just刚刚     means you are so surprised to learn a truth like have just wake from dream】(根据自己的理想/梦想你活你的生活?你不想面临实际上的问题?)

0
Vincent, 明白了。其实,关注在HSK也可以,但他们教的这些词,既不是很重要的词,也不是HSK(甚至是6级)里的词汇,而且也没讲出什么结构和词义的知识,我看不出什么教学设计。不要太依赖老师,要尽量高效地利用老师。如果考HSK的话,自己多做题,多注意总结和复习。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen