Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagBrian Rowley
2017年4月16日 昨日は90キロメートル自転車で乗りました。今日は私のあしが苦しいです。 Yesterday, I rode 90 kilometers by bicycle. Today, my legs hurt very much.

Korrekturen · 3

1

2017年4月16日

昨日は90キロメートル自転車で乗りました。今日は私のあしが苦しいです。

Yesterday, I rode 90 kilometers by bicycle. Today, my legs hurt very much.


日本語では、キログラム、キロメートルなどは、キロと表現します。

話の内容で、キログラムか、キロメートルか分かるからです。

足が苦しい ー> 足が痛(いた)いです。 もしくは 筋肉痛(きんにくつう)です。 と表現(ひょうげん)します。

1

2017年4月16日

昨日は90キロメートル自転車で乗りました。今日は私のあしが苦しいです。

Yesterday, I rode 90 kilometers by bicycle. Today, my legs hurt very much.

※「私の」といった主語は日本語では省略されることが多いです。

昨日は90キロメートルも自転車に乗りました。なので、今日は足が苦しいです。

※「も」は前の言葉を強調するのに使います。

※「なので」これは接続詞です。文と文をつなげてくれるので、接続詞をいれると自然な表現になります。

(私が書くなら↓)

昨日は自転車で90キロも走ったので、今日は足がとても苦しいです。

0

2017年4月16日

昨日は90キロメートル自転車でに乗りました。今日は私のあしがとても痛い苦しいです。

Yesterday, I rode 90 kilometers by bicycle. Today, my legs hurt very much.

-----------------------------

昨日、90キロ、自転車をこぎました。今日は足がとても痛みます。 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen