Korrekturen · 4
My "Moving Castle" Was Found In Shanghai!
A few days ago I finished rereading Howl's Moving Castle, one of my favourite books. If the name of the novel seems familiar but you are quite sure you've never read it, you've probably seen the well-known animated film of the same name by Hayao Miyazaki instead. The original story was written by the fabulous British author, Diana Wynne Jones, who wrote more than forty books, mostly for children--but they are so entertaining that adults enjoy reading them as well.
I always wanted to have a printed copy of the book, in English, not an electronic version. But I could only find Chinese text versions in the bookstores of my city (I live in China). At the end of March though, I went to Shanghai for a few days. Shanghai is a beautiful place and one of the biggest cities in China. As a book lover, I couldn't miss a chance to go to Shanghai bookstores! I explored the seven floors of the hugely impressive Shanghai Shu Cheng ("Book Town") and bought two books there: one in Chinese and one in English.
After I left it and headed in the direction of the Bund, I discovered another bookstore, which was much smaller (only four floors), but dedicated specifically to literature in foreign languages (mostly in English)! Of course, I dropped in. I started looking for Howl's Moving Castle or any other work by this author, but couldn't find any. As I mentioned, that bookstore has four floors, but I only explored the first three of them. I was sure the fourth floor only contained books for little kids because the walls there were covered with cartoon characters (misleading walls!). A bit upset, I was about to leave, when suddenly, I accidently discovered the desired book on the first floor, not on the shelf, but on a small step in the corner! I have no idea who and why anyone had put it there, but there it was, as if it were patiently just waiting for me! I couldn't believe my eyes! I grabbed it, opened it, examined it, hugged it and then asked a guy working there where the other copies were, and he told me that they would be found on the fourth floor. So I bought it, and enjoyed reading my copy that very evening, in the dim light of the hostel lamp.*
Howl's Moving Castle is an amazing book, I highly recommend it. And yes, I could have just ordered it on Taobao, paid for an e-shop copy, and they would have sent it to me; it would not only be more expensive, but also a lot easier to obtain. But in finding it in the way that I did it, now I have the wonderful memory of finding my Moving Castle in Shanghai, isolated, in the corner, as if it were truly waiting for me to find it!
Hi Lucy. Great job! Thanks for sharing your book-finding adventure (nice pic too!). As a book lover myself, I am happy that you found the one that you wanted! I hope that this helps you. J. (and I hope, someday, to visit both of those book stores in Shanghai!)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
