Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Chile flagjavieraveloso
Introducing myself Hello everybody! (or everyone ...mmm I'm not sure) *It´s the second time that I write this note becouse for accidentally I close the windows and I lost everything !!! I was really upset but nevermind... I wrote it again. My name is Javiera Veloso. I´m 21 years olds. I´m from Chile and I live in Santiago of Chile. I am currently studying " Translation and Interpreting simultaneous and consecutive Spanish- English" (yes! it's a very long name and I doubt that I write it well). I'm in my first year and for me it's a huge challenge becouse I am totally begginer, I don't have much knowledge about English ( well, maybe it's not that bad but I feel that's not enough at all). I think my BIG problem is I am so insecure and shy. All my classmates are quite well in English and very participatorya difference of me. That´s makes me feel at a great disadvantage. It's so easy for me get depressed however my desire to improve and learn makes me to stay determined to keep going and never give up. I know that I need to practice becouse I hardly believe that "Practice makes the master ", and at the beginning it will be really hard and difficult. Not only I have study at the institute to get better, but also I have to develop my English all the time I can. I willing to help all who needs help about their Spanish. Well, thanks so much for your attention and please correct me all my mistakes (writing wrongs.) Saludos! ( I don't know how to say that in english , if exists something to say good bye similar to this one please tell me!)

Korrekturen · 5

1

Introducing myself

Hello everybody! (or everyone ...mmm I'm not sure)
*It´s the second time that I write this note becouse for accidentally I close the windows and I lost everything !!! I was really upset but nevermind... I wrote it again.(Needs better wording: *It's the second time that I write this note because I accidentally closed the window and lost everything! i was really upset but never mind I wrote it again.)  

My name is Javiera Veloso. I´m 21 years olds. I´m from Chile and I live in Santiago of Chile.
I am currently studying " Translation and Interpreting simultaneous and consecutive Spanish- English" (yes! it's a very long name and I doubt that I write it well).

I'm in my first year and for me it's a huge challenge becouse I am totally begginer, I don't have much knowledge about English (<-Run-on sentence: I'm in my first year and for me it's a huge challenge because I'm an absolute beginner. I don't have much knowledge about English.)(well, maybe it's not that bad but I feel that's not enough at all). I think my
BIG problem is I am so insecure and shy. All my classmates are quite well in English and very participatorya difference of me. That´s makes me feel at a great disadvantage. It's so easy for me get depressed however my desire to improve and learn makes me to stay determined to keep going and never give up.
(<- It has a little bit of fluff and repition here's some better wording: It's so easy for me to get depressed however, I have a desire to improve and learn. Which makes me stay determined to keep going and never give up.)I know that I need to practice becouse I hardly believe that "Practice makes the master ", and at the beginning it will be really hard and difficult. (<- Run-on sentence the correct way to put this is: I know that I need to practice because I hardly believe that "Practice makes the master." At the beginning it will be really hard and difficult.) Not only I have study at the institute to get better, but also I have to develop my English all the time I can.
I willing to help all who needs help about (<-suggest "with" it sounds more natural.)their Spanish.
Well, thanks so much for your attention and please correct me all my mistakes (writing wrongs.)

Saludos! ( I don't know how to say that in english , if exists something to say good bye similar to this one please tell me!)

Also this part: 

"Practice makes the master ",

When you put quotation marks you always want to put punctuation inside the quotation marks. For example: "Practice makes the master." or "Practice makes the master,"


Otherwise you did pretty good! Keep learning and if you need more help I'd be more then happy to help you!

0
thanks! you are so nice :)
0
Keep up with the hard work. You're doing awesome!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen