Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagDavid V.
!حكاية صغيرة من أيامي في مصر. تعالوا و صححوني يا جمع كَانَ قَدْ انْتَهَيْتُ صَفي و كُنْتُ أَنْتَظَرَ الْباص عِنْدِما لَحَظْتُ رَجُلاً شَكْلُهُ كَأَنَّهُ مُتأَخَر. لَحَظْتُ أيضاً أَنَّهُ كَانَ يُنادي لِلموتوسيكلات. وَقَفَ واحَدٌ مِنْهُمْ و تَكَلَّمُ الرِّجُلانِ بَعْضُهُما بَعْضاً و ثُمَّ تَرَكا معاً. في الْيَوْمِ التّالي وَجَدْتُ أَنِّي كُنْتُ في نَفْسِ الْمَوْقِفِِ و لكن كُنْتُ المْتأَخرُ نَفْسِي. كُنْتُ أنْتَظَرَ الْباص و لَمْ يَأْتِي. فَتَذَكَّرْتُ الرَّجُلَ نَظَرْتُهُ الْيَوْمَ السَّابِق و ما انْ تَذَكَّرْتُهُ حَتَّى نَظَرْتُ موتوسيكلاً آتي مِنْ خَلْفِ و بِوجهٍ عاديةً فَعَلْتُ ما فَعَلَ الرَّجُلُ الأخرُ . وَقَفَ وَاحِد مِنَ الْموتوسيكلاتِ فَأنا قُلتُ لَهُ "رايح مَحَطة الميترو". قَالَ ِليَ "تعالى بَقى!" فَرَكِبْتُ مَعاهُ و وَصَلْتُ بِسَلامةِ على ميعاديِ الحمدلله.

Korrekturen · 12

2

!حكاية صغيرة من أيامي في مصر. تعالوا و صححولي يا جماعة

كَُنْتُ قَدْ انْتَهَيْتُ من صَفي و كُنْتُ أَنْتَظَرَ الْباص عِنْدِما لَاحَظْتُ رَجُلاً شَكْلُهُ كَأَنَّهُ مُتأَخَر. لَاحَظْتُ أيضاً أَنَّهُ كَانَ يُنادي لِلموتوسيكلات. وَقَفَ واحَدٌ مِنْهُمْ و تَكَلَّما الرِّجُلانِ مع بَعْضهما، ثُمَّ افترقا. في الْيَوْمِ التّالي وَجَدْتُ أَنِّي كُنْتُ في نَفْسِ الْمَوْقِفِِ و لكن كُنْتُ أنا المتأخر هذه المرة. كُنْتُ أنْتَظَرَ الْباص و لَمْ يَأْتِي. فَتَذَكَّرْتُ الرَّجُلَ الذي رأيته في الْيَوْمَ السَّابِق و ما انْ تَذَكَّرْتُهُ حَتَّى رأيت موتوسيكلاً آتي مِنْ خَلْفِي و بشكل عادي فَعَلْتُ ما فَعَلَ الرَّجُلُ الأخرُ . وَقَفَ وَاحِد مِنَ الْموتوسيكلاتِ فَأنا فقُلتُ لَهُ "رايح مَحَطة المترو". قَالَ ِليَ "تعالى بَقى!" فَرَكِبْت معه و وَصَلْتُ بِسَلامةِ على ميعاديِ الحمدلله.

الحمد لله على السلامة يا باشا :D
Good job, keep going 
2

!حكاية صغيرة من أيامي في مصر. تعالوا و صححوني يا جمع

كَنت قَدْ انْهَيْتُ صَفي و كُنْتُ أَنْتَظَرَ الْباص عِنْدِما لَاحَظْتُ رَجُلاً شَكْلُهُ كَأَنَّهُ مُتأَخَر. لَاحَظْتُ أيضاً أَنَّهُ كَانَ يُنادي لِلموتوسيكلات. وَقَفَ واحَدٌ مِنْهُمْ و تَكَلَّمُ الرِّجُلانِ بَعْضُهُما بَعْضاً و ثُمَّ غادارا معاً. في الْيَوْمِ التّالي وَجَدْتُ أَنِّي كُنْتُ في نَفْسِ الْمَوْقِفِِ و لكني كُنْتُ  انا المْتأَخرُ نَفْسِي. كُنْتُ أنْتَظَرَ الْباص و لَمْ يَأْتِي. فَتَذَكَّرْتُ الرَّجُلَ اللذي رأيته الْيَوْمَ السَّابِق و ما انْ تَذَكَّرْتُهُ حَتَّى رأيت موتوسيكلاً آتي مِنْ الخَلْفِ و بِوجهٍ عاديةً فَعَلْتُ ما فَعَلَ الرَّجُلُ الأخرُ . وَقَفَ وَاحِد مِنَ الْموتوسيكلاتِ فَأنا قُلتُ لَهُ "رايح مَحَطة الميترو". قَالَ ِليَ "تعالى بَقى!" فَرَكِبْتُ مَعاهُ و وَصَلْتُ بِسَلامةِ على ميعاديِ الحمدلله.

way to go my friend :)! Always be on time!

but here's a tip ينظر يعنيlook but to see is يرى :)

good luck!

1

!حكاية صغيرة من أيامي في مصر. تعالوا و صححولي يا جماعة

أو

حكاية صغيرة من أيامي في مصر. أرجو أن تصححوا لي النص ي

كَنت قَدْ انهيت صَفي و كُنْتُ أَنْتَظَرَ الْباص الحافلة عِنْدِما لَحَظْتُ رَجُلاً شَكْلُهُ يبدو أَنَّهُ مُتأَخَر. لَحَظْتُ أيضاً أَنَّهُ كَانَ يُنادي لِلموتوسيكلات للدراجات البخارية. وَقَفَ أحدهم و تَكَلَّمُ الرِّجُلانِ معا ثم ركبا الدراجة. في الْيَوْمِ التّالي وَجَدْتُ إنني كُنْتُ في نَفْسِ الْمَوْقِفِِ و لكن هذه المرة أنا المْتأَخرُ . كُنْتُ أنْتَظَرَ الحافلة و لَمْ تأْتِي. فَتَذَكَّرْتُ نظرةَ الرَّجُلَ نَظَرْتُهُ في الْيَوْمَ السَّابِق، و ما انْ تَذَكَّرْتُهُ حَتَّى نَظَرْتُ رأيت دراجة آتية مِنْ الخَلْفِ و بِوجهٍ عاديةً وبشكل طبيعي فَعَلْتُ ما فَعَلَ الرَّجُلُ الأخرُ . أوَقَفَت وَاحِد مِنَ الْدراجات ، وسألته  "رايح مَحَطة الميترو" " هل أنت ذاهب إلى المترو". قَالَ ِليَ "تعالىبَقى!" "هلم هيا "  فَرَكِبْتُ مَعه  ووَصَلْتُ سالمًا على  إلى ميعاديِ الحمدلله.

Oh my God, David. I laughed so hard because of the story. And Also for the way you write, mixing Modern Standard Arabic and Egyptian dialect. So funny. Thank you

0
I got it .. I think Asmaa is the best correction so u don't need my correction now maybe next time :) ... practice more and good luck :)
0
Hi Esraa, Classical! I studied fus7a in Egypt but only spoke a3meeya outside the classroom, so I am trying to practice thinking/speaking/writing in Classical. :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen