Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagPia P.
비서예요?! 요즘 어떤걸 알아차렸어요: 한국 아니면 중국 사람에게 제가 비서 인다고 말하면 항상 놀라요. "워!! 대단해요!! 전경해요! 와아우!!" 그냥 비서예요! 이건 보통 일이고 제가 보통 돈을 받아서... 이해할 수 없어요. 왜 그 사람들이 이렇게 반응해요? 물론 느낌이 좋지만 항상 한국에서 '비서'는 다른 뜻이 있는지 궁금해요. 어제는 제 친구 순아가 영어를 공부하고 싶은 한국사람과 한국어를 공부하고 싶은 의국 사람위해 카톡 그룹을 시작했어요. 그 그룹에서 한국어로 많이 써요. 한국 사람도 많아지만 그 사람은 영어를 잘못해서 한국어를 말하고 싶어요. 그래서 정말 많이 연습할 수 있어요! 거의 모든걸 이해해요! 가끔 메시지를 이해할 수 없지만 보통 컨텍스트때문에 괜찮아요. 느낌이 좋아요!

Korrekturen · 3

0
비서는 일처리 꼼꼼하고 외국어 잘하고 상사가 필요한걸 먼저 챙길만큼 사려깊은 사람이라는 인식이 있지요. 대단하다는 사람들은 보통 이런 의미로 한 말일 거에요.
0

비서예요?!

요즘 어떤걸 알아차렸어요(요즘 저로서는 신기한 반응을 느꼈어요.):  한국 아니면이나 중국 사람에게 제가 비서일 한다 인다고 말하면 항상 놀라워해요.

"워!! 대단해요!! 전존경해요! 와아우!!"

그냥 비서예요! 제 생각엔 이건 보통평범한 일이고 월급도 제가 보통 돈평균수준을 받아서.... 이해할 수 없어요모르겠네요.  왜 그 사람들이 이그렇게 반응해요? 물론 느낌기분이 좋지만나쁘진 않은데 항상 한국에서 '비서'는 또 다른 뜻이 있는지 궁금해요.

어제는 제 친구 순아가 영어를 공부하고 싶은 한국사람과 한국어를 공부하고 싶은 의외국 사람을 위해 카톡 그룹채팅을 시작했어요. 그 그룹에서는 한국어로를 많이 써요. 한국 사람도 많아지만 그 사람은 내 친구는 영어를 잘못해서 한국어를로 말하고 싶어해요. 그래서그리고 거기서 정말 많이 연습할 수 있어요! 거의 모든걸 채팅내용을 대개는 다 이해해알아봐요! 가끔씩 메시지를내용을 이해할 수 없지만는게 있지만 보통 컨텍스트때문에문맥은 괜찮아요. 느낌이 좋아요! 
0

비서예요?!

요즘 어떤걸 알아차렸어요[알게 됐어요]: 한국 아니면 중국 사람에게 제가 비서 인다고[비서라고] 말하면 항상 놀라요.

"워!! 대단해요!! 전경해요[존경해요]! 와아우!!"

그냥 비서예요! 이건 보통 일이고 제가 보통 돈을 받아서... 이해할 수 없어요. 왜 그 사람들이 이렇게 반응해요? 물론 느낌이 좋지만 항상 한국에서 '비서'는 다른 뜻이 있는지 궁금해요.

어제는 제 친구 순아가 영어를 공부하고 싶은 한국사람과 한국어를 공부하고 싶은 의국[외국] 사람[사람을]위해 카톡 그룹을 시작했어요. 그 그룹에서 한국어로[한국어를] 많이 써요. 한국 사람도 많아지만[많지만] 그 사람은 영어를 잘못해서 한국어를[한국어로] 말하고 싶어요[싶어해요]. 그래서 정말 많이 연습할 수 있어요! 거의 모든걸 이해해요! 가끔 메시지를 이해할 수 없지만 보통 컨텍스트때문에 괜찮아요. 느낌이 좋아요!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen