Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagClara
母の日 Mother's day 昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はを韓国のバーベキューに連れてお祝いします。韓国のバーベキューを試みるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。 Yesterday was Mother's day. My younger brother who lives in Arizona state has come home to visit for one week. Tonight my 2 brothers, 3 sisters, and I will take my mom to Korean barbecue to celebrate. It will be my first time trying Korean barbecue. I hope that everyone enjoys the food.

Korrekturen · 5

2

母の日 Mother's day

昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はを韓国のバーベキューにお母さんを連れてお祝いします。(わたしにとって=for me, MY first time)韓国のバーベキューを試みる食べるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。

*お母さんを連れて Take you mom to the BBQ

*試みる=Try, It's true, grammatically correct, but it doesn't sound natural unfortunately. It's better simply to say バーベキューを食べるのは初めてのことです I guess.

*みんなが食べ物を楽しむことを願っています。Also the same situation here: grammatically correct, but it doesn't sound natural unfortunately.

I would say: みんなが(バーベキューを)楽しめればいいなと思います。It's more like I hope everybody will enjoy the meal.


You have no problem about your grammar at all. I think you just need to get used to the more natural way to express the sentences. That's all. Great work. Well-done.

1

母の日 Mother's day

昨日は母の日でした。アリゾナ州に住んでいる私の弟は、1週間家に帰ってきました。今夜私の2人の弟、3人の妹、お母さん、と私はお母さんを韓国のバーベキューに連れてお祝いします。韓国のバーベキューを試みる食べるのは初めてのことです。みんなが食べ物を楽しむことを願っています。

Yesterday was Mother's day. My younger brother who lives in Arizona state has come home to visit for one week. Tonight my 2 brothers, 3 sisters, and I will take my mom to Korean barbecue to celebrate. It will be my first time trying Korean barbecue. I hope that everyone enjoys the food.

 

 

やさしいですね~。おいしかったですか。 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen