Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagae231
Meu cão Meu cão estou bonitinho. Ele está barulhento mas eu amo ele. Ele está dois annos, porém três annos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu começado gostando ele. Agora ele está meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele está o melhor cão apesar seus travessuras.

Korrekturen · 6

3

Meu cão

Meu cão estou é bonitinho. Ele está é barulhento mas eu amo ele (1). Ele está com dois anos, porém fará três anos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitos meses, eu comecei a gostar dele. Agora ele está é meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele está é o melhor cão do mundo apesar de suas travessuras.


(1) - No Português formal o correto é "Eu o amo". Porém na fala do dia a dia do Brasil isso não é muito levado em conta; por isso não corrigi o trecho "eu amo ele" na frase "Ele está é barulhento mas eu amo ele".


amarelo - correção

verde - sugestão

0

PT-PT


(1) O Meu (2) Cão

O meu cão (3) estou é bonitinho. Ele está é barulhento, mas (eu) (4) amo-o ele. Ele está tem (5) 2 dois anos, porém /mas faz três 3 anos em Outubro. A No princípio, eu não queria o cão /não o queria. Depois de muitos meses, (eu) começado comecei gostando a gostar dele. Agora ele está é o meu o melhor amigo. (Eu) amo o meu cão. Ele está é o melhor cão apesar das seus suas travessuras.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. No Brasil usam a palavra "cachorro", já em Portugal um "cachorro" é um cão bebé. 

https://www.priberam.pt/dlpo/cachorro

3. https://www.italki.com/article/377/Differences-Between-Ser-And-Estar-In-Portuguese

4. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

5. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


0

Meu cão

Meu cão é bonitinho. Ele é barulhento mas eu amo ele. Ele está com dois anos, porém faz três anos em outubro. A princípioo, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu começei a gostar dele. Agora ele é o meu melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele é o melhor cão apesar seus travessuras.
0

Meu cão

Meu cão é tão bonitinho! Ele é está  barulhento mas eu amo ele ( modo formal voce poderia dizer "eu o amo"). Ele está há dois anos comigo,e fará porém três anos em outubro. A princípio, eu não queria o cão. Depois de muitas meses, eu comecei a gostar começado gostando  dele. Agora ele é está meu o melhor amigo. Eu amo meu cão. Ele é está o melhor cão apesar de seus  suas travessuras.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen