Korrekturen · 2
Hi! I have never written a correction on this site, so I hope this is what you are looking for. I made corrections to your writing below, but I also rewrote the paragraph (bottom of the page) in a way that feels more natural to me. Good luck!
Summery of this week's English study
This week, I arranged three different types of exercises every day this week. I took a dictation of 'A Little History of the World' in the morning, and then I picked a short dialogue to translate it into English. And At the end of the day I wrote a passage at on italki, but I started late in this week and only have I have only written two pieces so far. Having three different exercises every day is a little bit timeing-consuming, but I think it is worth it to try. So I hope I can insist on persist with these practices next week. Last week I joined a translation camp. We did some English-Chinese translation every day, and then and I realized English-Chinese translation is are no more easy easierthan Chinese-English. Even though I know the meaning of every word, it's still hard to organize words to express the meaning of the whole sentence clearly and accurately. English-Chinese translation exercises are very useful if you are preparing an interpretation test, but so far I think Chinese-English translation exercises are more needed more for me to improve my oral English skills.--------
I arranged three different types of exercises each day this week. I took a dictation of 'A Little History of the World' in the morning and afterwards I picked a short dialogue to translate into English. At the end of the day I wrote a passage on italki, but I started too late in the week so I have only written two pieces thus far. Doing three different exercises every day is a little bit time-consuming, but I think it's worth the effort. I hope I can continue with these exercises next week. Last week I joined a translation camp. Every day we did some English-to-Chinese translations and I realized that English-to-Chinese translations are no easier than Chinese-to-English. Even though I know the meaning of every word, it's still difficult to organize the words in a way that clearly and accurately expresses the meaning of each sentence. English-to-Chinese translation exercises are very useful if you are preparing for an interpretation test, but I think Chinese-to-English translation exercises are more necessary in order to improve my oral English skills.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
