你可以帮我看看我的作文吗? Can you help me check my writing ?
今天我都学了中文正式11个月了。去年3月我开学中文到8月就停了因为我参加了一个志愿者的节目。
这个节目是下年轻和体育部。我和48的年轻人,去柬埔寨待了2个月差不多。
在那儿,我们建了一个学校,厕所和游戏场。
在我人生里,参加了这个志愿者的节目是一个非常好的决定之一。从节目里,我得到了无价的经验。
这个经验打开了我心神。我很感激因为我拿到这样的机会。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
2
到今天为止,我正式学习中文已经有11个月了。去年3月我开始学习中文,到8月就停止学习了,因为我参加了一个志愿者活动。我和48个年轻人去柬埔寨待了差不多两个月。在那儿,我们建了一个学校,一个厕所和一个体育场。在我的人生中,参加这个活动是最好的决定之一。在活动中,我得到了无价的经验,它开阔了我的视野,能够得到这样的机会让我很感激。
1
你可以帮我看看我的作文吗? Can you help me check my writing?
到今天我已经正式都学了中文正式11个月了。去年3月我开始学中文,但是到8月就停了,因为我参加了一个志愿者的节目项目。这个节目是下年轻和体育部。I don't know what this sentence means.我和48的个年轻人,去柬埔寨待了差不多2个月差不多。
在那儿,我们建了一个学校,厕所和游戏场操场。
在我人生里,参加了这个志愿者的节目项目是一个非常最好的决定之一。从节目这个项目里,我得到了无价的经验。
这个些经验打开了我心神。我很感激因为我拿到这样的机会。
“节目” usually means the program on TV or a show. “项目” means the project you participate in.
We don't use “游戏场”,you could say “运动场”. If it is in a school or university, you could say“操场”.
0
到今天为止我都已经正式学习中文正式11个月了。我从去年3月我开始学中文,但是到8月就(这里用 停 也可以)中断了,因为我参加了一个志愿者项目的节目。
在那儿,我们建了一个学校,里边包括厕所和游戏场操场(或者体育场 )。
去参加这个志愿者活动是我一生中作出的重要的决定之一。从节目里,我从中得到了无价的经验。
这个经验打开了我心神我通过这次活动开阔了视野。我很感激因为我可以拿到得到这样的机会。
0
哦,你觉得怎么样?其实我用在线词典直接翻译,所以不知道对不对。这个句子“Ministry of Youth and Sports"。
0
这个项目是一个年轻和体育部的项目,这个翻译完全没问题。
但是我觉得有点怪,是“青年体育部”吗?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
