Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
我真的需要让我的生活更条理! 我真的需要让我的生活更条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。 最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。我没有什么可以做。 在过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。 我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵! 我怎么能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?

Korrekturen · 7

0

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理。

我真的需要让我的生活更条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不
我真的需要让我的生活更有条理。现在我没有一分全职的工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不
会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。
会开车,旅行很贵也很不方便。我很多的时间都呆在家里。在这里我没有朋友,也很难交新朋友。
最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。我没有什么可以做。 在过去我对很多
最近我觉得非常无聊,每天都一样,日子过的没有任何意义,我没什么事情可以做。过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。
事情都感兴趣,但是现在除了读书和上网,我没有事情可做,我觉得我失去了生活的热情(动力)
我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在
我生孩子之前,住在伦敦,我非常想念伦敦,在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵!
在伦敦可以找到很多免费而有趣的事情做,在这里想做的事情都需要花钱。


0
1.更条理---------must be 更有条理。
2.全职工作--------工作 is common.
3.工作很少---------工作机会很少;不好找工作;工作很难找;很难找工作;找工作很难;

4.我话很多的时间在家---------(I am surprise that there is no one who correct it, none of chinese would say that. It must be a foreigner.哈哈哈,许多中国人英语学多了,把汉语都忘了,呵呵。My English is not that good, I think the original sentence maybe: I spent many time at home)我大部分时候都呆在家里;整天我都呆在家里;我没事可做,只能天天呆在家里。

5.做新朋友------------交到新朋友;结交新朋友;找到新朋友;认识新朋友。

6.每个天-------每天。


7.没有意义或模式------------模式 should be 模式化、公式化、呆板、无聊、单调。

8.很多有趣做免费的事--------很多有趣的事,也不用花钱 is better.



9.所有的事都非常贵------------所有的东西都非常贵。

10.找回来---------找回。
0

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理!

我真的需要让我的生活更条理!
我真的需要让我的生活更有条理!

现在我没有一份全职工作,
现在我没有一份全职工作。
我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,
我住在一个小镇旁边的小村庄,工作机会很少。
(改动了下标点符号。)

我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。

我的周围我没有朋友,在这里很难做新朋友。
我身边没有朋友,在这里很难交到新朋友。(other verb 结交、认识)
(做朋友:有点像英文的let's be good friends。
交这个字,你可以说:让我们交个朋友(or 做);也可以说,我今天交了个朋友(you cant say 做 here))

最近我觉得非常无聊, 每个天都一样,日子过的没有意义或模式。
最近我觉得非常无聊, 每天都一样,日子过得单调无味并且没有意义。
(1.每天,每人,每时每刻,中间都没有量词。
    2. 每天做得事情都差不多、模式化,可以说单调。单调本来的意思是跟音乐有关,无味本意跟食物有关,这里引申成了感觉。)

我没有什么可以做。
我没有什么事可以做。 

在过去我对很多的感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去生活热情。
过去我对很多东西感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我渐渐失去对生活的热情。
(在过去也是正确的,不过我觉得在我比较喜欢把它省略掉。
我觉得我失去生活热情,也能说。但意思不是很清楚,你已经没有热情了呢,还是渐渐失去热情中。呵呵)

我生孩子之前,住在伦敦, 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
我生孩子之前,住在伦敦。 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。
(不宜句子太长。英文句子可以很长,但中文的句子相对比较短,我想可能跟古代的时候没有标点符号有关。如果很长的句子,又没有标点符号,读的人会抓狂的。)

在伦敦,你可以找到很多有趣做免费的事。在这里,所有的事都非常贵!
 在伦敦,你可以找到很多有趣并且免费的事。
(用免费、贵来形容事有点怪,一般来说是免费的活动。)

我怎么能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?
我该如何找回我的生活热情?



0
我住在一个小镇边缘的一个小村庄里
0

我真的需要让我的生活更有条理!

我真的需要让我的生活更有条理! 现在我没有一份全职工作,我住在一个小镇旁边的小村庄。工作很少,我不会开车,旅行很贵也很不方便。 我花很多的时间在家。我的周围我在这附近没有朋友,在这里也很难做找到新朋友。

最近我觉得非常无聊, 每一天都一样,日子过的没有意义和规律或模式。我没有什么事可以做。 在过去我对很多的事情感兴趣,但现在,除了读书和上网我什么也没做。我觉得我失去了生活的热情。

我生孩子之前,住在伦敦。 我非常想念伦敦, 在伦敦我永远都不会觉得无聊,旅行很方便也很便宜。 在伦敦,你可以找到很多有趣而且做免费的事。在这里,所有的东西事都非常贵! (or 做热和事情都要花很多钱)

我怎么才能让我的生活更有条理呢?我该如何找回来我的生活热情?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen