Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagDEEDEE
Che cosa vuoi fare Penso che sia un uomo fortunato perché ho capito che cosa voglio,ma sono una persona pigra , e molto tempo perché la mia indolenza ho perso molti.per esempio, da bambina,volevo sempre diventare un militare ,andrò a difendere la patria dal nemico,assicurò la pace del mondo, e il che sembra molto ridicolo ma questo è il desiderio di me,una bambina,ma in finalmente il mio desiderio andata alla distruzione perché l'esame nazionale d'amministrazione all'università e il mio risultato non raggiunto le accademie militari, penso che sia perché non ho costo molta fatica.e vado a una scuola ordianario.Ma la vita non è finito solo perché uno desiderio andata alla distruzione. Ho un'altra desiderio, voglio che diventi una artista di tatuaggio .Il tatuaggio anche un cosa mi piace molto e vorrei fare il tutt'ora.Può anche essere il mio lavoro.Ma prima di tutto devo cominciare a dipingere .

Korrekturen · 1

1

Che cosa vuoi fare

Penso che sia (suggested alternative: "di essere") una persona* fortunata perché ho capito che cosa voglio, ma sono (anche) una persona pigra , e molto tempo perché la mia indolenza ho perso molti. Per esempio, da bambina, volevo sempre diventare un militare, andare a difendere la patria dal nemico, assicurare la pace del mondo, e il che sembra molto ridicolo ma questo era il mio desiderio da bambina, ma alla fine** il mio desiderio andò allo sfascio perché all'esame nazionale d'ammissione all'università e il mio risultato non è stato sufficiente per le accademie militari. Penso che sia perché non mi sia impegnata molto, e vado a una scuola ordinaria .Ma la vita non è finita solo perché un desiderio non è andato in porto.
Ho un altro desiderio, voglio diventare una artista di tatuaggio .I tatuaggi sono una cosa che mi piace molto e vorrei fare il tutt'ora. Può anche essere il mio lavoro. Ma prima di tutto devo cominciare a dipingere.


*"un uomo" means "a man", not "a human", at least in this case.

**"finalmente", in Italian, is mostly used to say "at last!" with a tone of relief.


Two new expressions: "andare allo sfascio" means more or less "to get destroyed/crushed", while "non andare in porto" means, roughly, "to not get a desired result".

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen