Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
Как погода в вашем городе? Это около тридцати градусов каждый день на этой неделе в Токио, и мне нравится оставаться в комнате с кондиционером. Теперь я общаюсь с моей подругой в Праге. Она в кафе. Там на улице пьет птица. Небо очень высокое. А также я слышу много разных языков с улицы. Я чувствую, что хочу выпить пиво на улице.

Korrekturen · 4

1

Какая погода в вашем городе?

Это около тридцати градусов каждый день на этой неделе в Токио, и мне нравится оставаться в комнате с кондиционером. (English expression "there is"  in Russian does not work!)  ->

На этой неделе в Токио жара - каждый день около тридцати градусов


Теперь Сейчас я общаюсь с моей подругой в Праге. Are you in Prague youself now?

Probably с подругой из Праги (a friend I've met in Prague).

Теперь - it's you regular habit now.

Сейчас - I'm doing it at the moment.

Она в кафе. Там (в кафе?)  В Праге на улице пьет птица (a bid drinks; поёт - a bird sings; DIY). Небо очень высокое  ясное ( высокое is not good here, высокое небо was in the episode with Andrey Bolkonsky of Leo Tolstoy's when he, Andrey of course, was hardly wounded and laid on the battle field almost uncoscious but meditating the hight of the sky, infinity and the meaning of life; so - яное и чистое here). А также я слышу много разных языков с улицы. -> С улицы доносится говор на мнгих языках; доносится разноязычный говор.

Я чувствую, что хочу выпить пива на улице. = "I want it and probably I will go and drink it" or "What if we go like and drink some beer in the street?"

But "Я чувствую, что хочу выпить" = I've got (a strange or probably creepy) sensation, that I would like to drink beer(and it's ridiculous!). Example: "Столько разных бед и забот навалилось! Чувствую - хочу выпить".

1

Как погода в вашем городе?

Это около тридцати градусов каждый день на этой неделе в Токио, и мне нравится оставаться в комнате с кондиционером.
Теперь я общаюсь с моей подругой в Праге. Она в кафе. Там на улице пьет поёт птица. Небо очень высокое. А также я слышу много разных языков с улицы. Я чувствую, что хочу выпить пиво на улице.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen