Korrekturen · 2
Le tre persone
Un ragazzo ha i capelli castani e ricci. Gli suoi occhi sono sereni. La sua bocca è larga, lui sorride. Il suo naso è piccolo e il suo corpo è magro, è alto. Il ragazzo sembra buono, aperto e allegro. Gli piace il sport.Un uomo ha i capelli bruni e lisci. Ha gli occhi piccoli e espressive. La sua bocca è stretta e il suo naso è dritto. L'uomo non è buono, è riservato. Il suo lavoro è difficile e responsabile.
Una donna ha i capelli rossi e lunghi. Ha gli grandi occhi e la bocca sottile, lei ride. Il suo naso è lungo e il corpo è grosso. La donna è nella cucina, lei cucina. Lei è ottimista e allegra.
Il ragazzo ha i capelli castani e ricci. .Gli occhi sono sereni. Il sorriso è aperto.Il naso è di piccole proporzioni. E' di costituzione alta e magra.Sembra di indole bonaria, aperta e allegra.Gli piace lo sport.
L'uomo ha i capelli bruni e lisci. Gli occhi sono piccoli ed espressivi.Non sembra affatto sorridere alla vita, ha invece un'espressione piuttosto fredda, seriosa, forse dovuta alle responsabilità lavorative.
Infine la donna con i suoi capelli rossi e lunghi,grandi occhi e labbra sottili,naso dritto e qualche chilo di troppo. La donna è intenta a cucinare,mostrando un sorrido ottimista e allegro.
Le tre persone
Il ragazzo ha i capelli castani e ricci. Gli suoi occhi sono sereni. La sua bocca è larga, lui sorride. Il suo naso è piccolo e il suo corpo è magro, è alto. Il ragazzo sembra buono, aperto e allegro. Gli piace lo sport.L' uomo ha i capelli bruni e lisci. Ha gli occhi piccoli e espressivi. La sua bocca è stretta e il suo naso è dritto. L'uomo non è buono, è riservato. Il suo lavoro è difficile e lui è responsabile.
La donna ha i capelli rossi e lunghi. Ha gli grandi occhi e la bocca sottile, lei ride. Il suo naso è lungo e il corpo è grosso. La donna è nella cucina, lei cucina. Lei è ottimista e allegra.
In the proposed example, you offered pictures of the people you are describing: in this case then it would be for the better if you don't use the articles "un/una" but "il/la". "Una and uno" are not implicitly wrong, but an Italian native wouldn't ever use them here, since they suggest a more generic subject (as if you were not describing someone specific you were seeing or looking at, but a generic person or one person among others. For example: "ho incontrato alcune persone alla festa: una era una ragazza magra e alta, uno straniero con i capelli ricci e uno era un ragazzino magro e vivace).
"Responsabile" is an adjective referred to a person: it means the man is liable, accountable.
If on the contrary, you wanted to suggest the job requires responsability it would be "il suo lavoro è difficile e di responsabilità"
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
