Question français
Q: Est-ce qu'on peut dire ça comme ça?
Les personnes qui sont allées la bas sont mort
Les personnes étant allées la bas sont mort (Grondif)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
Les personnes qui sont allées là bas sont mortes. : OK
This sentence is the more natural.
Les personnes étant allées là bas sont mortes (Gérondif) : NOT OK
This sentence is correct grammatically, but very weird as it stands regarding the meaning. These people should have survived the event if you want to use this tense. So you need to add some context to precise the meaning. But I think it's not ok to use this sentence if these people went there to their death.
- Les rescapés étant allés en camp de concentration sont pour la plupart morts à l'heure actuelle.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
