Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagJessiane
自分の日本語のうりょく にほん語のこうざをそつぎょうしたら、にほんごをべんきょうつつけたい。でも、まだ心理学の大がくを卒業していません、だからにほんごをべんきょうながらだいがくへいきます。ひとりでげんごのべんきょうむずかしとおもう、それからこうさのともだしにさそうしましょ。いしょにれんしゅうしたい。そつぎょうからしけんをうけなくてもいいです、けどJLPTをうけたい。にほんごのこうさでだれがにほんにいくのゆめがありませんか。わたしはにほんへほんといきたい、でもお金がないとにほんごはじょおずじゃありません。2018から2020までもとべんきょうしたり、インターンシップうけしたり、にほんへいきます、このあいだにインターネトでにほんじんとはなしたい。あとで東京のオリピックでボルンテイアしたい。にほんヘいったときアドバンストのこうさをしゃべれます。ほうにちするごとができたい、にほんのぶんかしれるようになります。あとで、わたしはべつのげんごをべんきょうします。フランス語やドイツごやとおもいます。でも、日本語をべんきょうするためにしっぱいしません。

Korrekturen · 3

2

私だったら、下記の様な文章を書くでしょう。


自分の日本語能力

日本語のクラスを卒業しても、日本語を勉強し続けたいです。でも、まだ心理学を専攻している大学を卒業していません。だから日本語を勉強しながら大学へ行きます。でも、ひとりだけで言語の勉強をするのは難しいと思うから、クラスの友達を誘って一緒に練習したいです。卒業後は試験を受けなくても良いのですが、JLPTを受けたいです。日本語のクラスで日本に行く夢がある人はいるのだろうか。私は日本へ本当に行きたいです。でもお金が無いから日本語は上手じゃありません。2018から2020までもっと勉強したり、インターンシップ受けたりして日本へ行くつもりです。それまでの間にインターネットで日本人と話したい。あと、東京のオリンピックでボランティアがしたいです。日本ヘ行ったとき上級な言葉を喋れるようになるからです。日本に行くたびに、日本の文化を知れるようになります。そののちに、私は別の言語を勉強するつもりです。フランス語やドイツ語を考えています。でも、日本語を習得するために挫折できません。

1

自分の日本語のうりょく or 日本語りょく

にほん語のじゅぎょうがおわっても、にほんごのべんきょうをつつけたいです。でも、まだ大がくの心理学科を卒業していません。だからにほんごをべんきょうしながらだいがくへいっています。どくがくでげんごのべんきょうをするのはむずかしとおもいます。ですから、じゅぎょうでいっしょのともだちをさそって、いっしょにれんしゅうしたいです。コースをおえるためのしけんをうけなくてもいいです。でもJLPTをうけたいです。にほんごのじゅぎょうでだれかほんにいくのがゆめだというひとはいませんか。わたしはほんとうに日本にいきたいです。でもお金がないし、にほんごはじょうずじゃありません。2018から2020までもっとべんきょうして、インターンシップがうけられれば、にほんへいけます。それまでのあいだ、インターネットで日本じんとはなしたいです。それに、東京オリピックでボランティアもしたいです。日本ヘいったときに上級(じょうきゅう)の日本語ではなせるようになりたいです。日本にいけたら、日本のぶんかをしることができます。そのあとあと、わたしはべつのげんごをべんきょうします。フランス語やドイツ語だとおもいます。でも、日本語をべんきょうすることをあきらめません。

*There are some parts I made my suggestions thinking of what you wanted to say. If I understood wrong, please let me know. 


Good job! I hope this helps you. Good luck to your Japanese. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen