Des emprunts d'anglais
C'est la première entrée que je rédige au tablette, pas ordinateur. Mon ami m'a dit une fois que, dans deux langues, il n'y existent pas des équivalents absolu que quelque chose pareille. Je suis totalement d'accord. Par exemple, dans la russe, on peut dire 'qu'est-ce que t'as oublié là?'. Ça veut dire 'Pourquoi t'y vas?'. Je ne sais pas de le français, mais l'anglais n'utilise pas le truc comme ça. Au fait, vous pouvez me dire s'il y a des équivalents françaises aux mots 'le parking', 'le comeback' et 'le briefing' ? J'avais les entendu dans une video joue et, honnêtement, je refuse de croire que tout le monde les utilise, ces emprunts d'anglais, aussi.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
Des emprunts d'anglais
C'est la première entrée que je rédige sur une au tablette et pas ordinateur. Mon ami m'a dit une fois que, dans deux langues, il n'y existent pas des d'équivalents absolu que quelque chose pareille. Je suis totalement d'accord. Par exemple, dans la en russe, on peut dire 'qu'est-ce que t'as oublié là?'. Ça veut dire 'Pourquoi t'y vas?'. Je ne sais pas de le en français, mais l'anglais n'utilise pas le truc comme ça. Au fait, vous pouvez me dire s'il y a des équivalents françaises aux mots 'le parking', 'le comeback' et 'le briefing' ? J'avais les entendu dans une video joue et, honnêtement, je refuse de croire que tout le monde les utilise, ces emprunts d'anglais, aussi.En France tout le monde utilise le mot parking pour désigner l'endroit où les voitures sont garées.
Le mot comeback est utilisé mais on peut aussi utilisé le mot français retour.
Pour briefing on dit réunion .
0
Вам спасибо.
0
Добрый день. Меня удивляет, что никто на исправил последнее предложение.
Je les avais entendus dans un jeu vidéo...
И слово "aussi" логичнее было бы поставить в основной фразе: tout le monde les utilise aussi, ces emprunts anglais.
Спасибо и удачи.
0
Mon amie ! Tu connais ma douleur ! Hahaha c'est fou n'est pas ?! Ça me dérange beaucoup aussi. Pas seulement en français mais aussi en italien et russe et espagnol. Alors je pense qu'on Peut utiliser zone de stationnement mais je ne suis pas sûr des autres. Oh eh rendez-vous pour briefing et garager
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
