Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagSimon Rieß
请你改正我的句子 - 六月十九号 我不懂你的意思,请你给我另一个例子。 我知道基本汉语,但是我不知道术语。 我频繁骑自行车。 一个时刻是很短时间。 每个活动有一个反映。 在慕尼黑有几个不同风格的教堂。 一个微粒是一个非常小的东西。 我的汽车有几个变体。 跟我的学校的朋友我有一个很长期的关于。 他看不见,他是瞎的。 今天雾气非常浓的。 印度菜是肥的。 我的同学的房子很宽敞。 苹果公司的和安卓的手机不是兼容的。

Korrekturen · 4

1

请你改正我的句子 - 六月十九号

我不懂你的意思,请你给我另一个例子。
我知道基本汉语,但是我不知道术语。
我频繁经常骑自行车。
一个时刻一刻钟是很短时间。
每个活动有一个反映。
在慕尼黑有几个不同风格的教堂。
一个微粒是一个非常小的东西。
我的汽车有几个变体 档位。
跟我的学校的朋友我有一个很长期的关于。
他看不见,他是瞎的。
今天雾气非常浓的。
印度菜是肥油腻的。
我的同学的房子很宽敞。
苹果公司的和安卓的手机不是兼容的。
1

请你改正我的句子 - 六月十九号

我不懂你的意思,请你给我另一个例子。
我知道基本汉语,但是我不知道术语。
我频繁骑自行车。
一个时刻是很短时间。>> 一刻钟是很短的时间  [一刻钟:指15分钟]
每个活动有一个反映(反馈)。
在慕尼黑有几个不同风格的教堂。
一个微粒是一个非常小的东西。
我的汽车有几个变体(挡位)。>>是指自动档汽车有几个挡位
跟我的学校的朋友我有一个很长期的关于。>>是想说这个吗? 我长期关注一个跟我在同一个学校的朋友.
他看不见,他是瞎的。
今天雾气非常浓的。
印度菜是肥(油腻)的。
我的同学的房子很宽敞。
苹果公司的和安卓的手机不是兼容的。>>苹果公司的(这里填上苹果公司出品的产品名称或系统 )和安卓的手机不兼容.
1

请你改正我的句子 - 六月十九号

我不懂你的意思,请你给我另举一个例子(或者“换另一个说法”)。
我知道基本汉语,但是我不知道一些术语。
我频繁经常骑自行车。
一个时刻是很短的时间。
每个活动都有一个反映馈。
在慕尼黑有几个不同风格的教堂。
一个微粒是指一个非常小的东西。
我的汽车有几个变体(变化/版本)。
我跟我的学校的朋友我有一个很长期的关于(这个可以参考上一位修改的朋友)。
他看不见,他是瞎的。
今天雾气非常浓的。
印度菜是肥多脂的。
我的同学的房子很宽敞。
苹果公司的系统/软件和安卓的手机不是兼容的。
1

请你改正我的句子 - 六月十九号

我不懂你的意思,请你给我另(‘另’,其他的,这里我觉得用‘举’比较好)一个例子。
我知道基本汉语,但是我不知道术语。
我频繁骑自行车。(‘频繁’,比如喝水,平常每天你只喝3杯水,但是你今天喝了7杯水,比平常多很多,或者你不止今天,在这个星期每天都喝的比3杯水多,这样的时候用‘频繁’,这里用‘经常’比较好)
一个时刻是很短时间。
每个活动有一个反映(‘反应’有回馈的意思,对应一个动作或者事物做出回馈,回应。活动是没有生命的,不能有回应。用‘主题’比较好。还有用了‘每个’后面最好加上‘都’,这是连词固定用法)。
在慕尼黑有几个不同风格的教堂。
一个微粒是一个非常小的东西。
我的汽车有几个变体(‘变体’,经常是病变体,晶变体等比较专业的词汇,这里用‘版本’比较好)。
跟我的学校的朋友我有一个很长期的关于(‘跟’意思近似‘和’‘与’,A'跟'B或者B‘跟'A,不能'跟'AB。‘关于’近似'about',你的关于后面没有东西了,你要补全about什么东西的什么课题,或者about什么方面的研究)。
他看不见,他是瞎的。
今天雾气非常浓的。
印度菜是肥的(‘肥的’是‘油腻的’口语形式)。
我的(AAA的BBB的CCC的DDD,一般只保留DDD前面的一个‘的’,前面‘的‘省略掉)同学的房子很宽敞。
苹果公司的(‘苹果公司的’=苹果公司的所有东西,苹果公司的手机是不能和安卓手机兼容,但是苹果公司的笔记本可以和安卓手机兼容啊,苹果公司的东西有的是可以和安卓手机兼容啊,所以最好写上苹果公司的XXX,或者把‘的’去掉)和安卓的手机不是兼容(‘兼容’=A可以使用B也可以使用C,就可以说A兼容B,A兼容C,A兼容B和C,就是A包含了B和C。你的句子是:A和B不是兼容,兼容是及物动词vt,但是后面没有物体,这样就不对了,这样你就要把动词变成形容词,不兼容的。我知道你想表达的是安卓的手机不能使用苹果公司的软件,安卓手机不兼容苹果的软件。那这里的‘和’就不合适了,‘和’左右两边的东西是一样的,位置可以互换,但是苹果公司的软件要在安卓手机上使用,这就有了方向性了,可以看成‘vector’,位置是不能互换的。这就要把没有方向的‘和’,换成有方向的‘跟’,他是一个有方向的‘和’,是前面的A主动去‘与’后面的‘B’‘和’。所以改成:苹果公司的软件跟安卓手机不是兼容的)的。


不知道有没有说明白,希望对你有帮助吧!~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen