Korrekturen · 13
学习汉语的方法
大概在4月,我决定每天用汉语写日记。但是我完全不会写日记。虽然我现在还一直学习汉语,但是完全学不好。为了提高汉语,我知道在大学跟中国留学生说汉语以及写文章就显得非常重要,但是我的专业课很忙,所以没有用中文的机会。我的专业是数学。虽然数学很有意思,但是大学的数学跟到高中的数学完全不一样,考虑定义和定理要花费很多时间。虽然数学很难,但是我觉得数学很有用,另外我想去清华大学学习经济学,所以要努力学数学、经济和汉语。因为每天我要学专业课和打工,所以我不是有很多时间学汉语,包括毎日要用汉语写文章。每天用汉语写日记的效果很好,但是我觉得每天也写短中文?(What's the meaning of English?)的效果很好。我觉得每天记住中文单词,用记住的单词写文章非常重要。记单词和实际用记的单词说还是写文章是不一样的。事实上,虽然我能看懂,并且能听懂,可是说中文的时候,用记的单词说,效果并不好。我怎样解决这个问题?学习汉语的方法
大概上上个月我决定了每天用汉语写日记,但是完全不会写日记。大概上上个月我决定了每天用汉语写日记。但是我完全不会写日记。
虽然我现在还一直学习汉语,但是完全学不好。
为了提高汉语,当然在大学跟中国留学生说汉语还是用写多文章非常重要,但是我学专业很忙,所以没有用中文的机会。
为了提高汉语,在大学跟中国留学生说汉语和用汉字多文章非常重要。但是我学的专业很忙,所以没有时间学习中文。
(你学的专业很忙,所以你没有时间学中文)
( 你学的专业和中文没有关系,所以没有用中文的机会) 要分清这两个的差别
我的专业是数学。
虽然数学很有意思,大学的数学跟到高中的数学完全不一样,考虑定义和定理的多时间必要。
虽然数学很有意思,但是大学的数学跟高中的数学完全不一样,要花很多时间思考定义和定理。
(【虽然】有时候可以省略,【但是】表示转折的一般不能省略 )
(我今早已经吃早餐了,但是我还可以再吃一碗。)
(【思考】分析、推理、判断等思维活动)
考试的时候要仔细思考,避免粗心大意。 ——今晚和我一起去看电影吗?
【考虑】 思考问题,以便做出决定。
【今晚和我一起去看电影吗?】
【我明天还有考试,让我考虑一下】再决定去不去看电影。
数学很难,但是我觉得数学很有用,另外我想去清华大学学习经济学,所以要努力学数学、经济和汉语。
数学很难,但是我觉得数学很有用。另外我想去清华大学学习经济学,所以要努力学数学、经济和汉语。
每天我的专业和打工很忙,不十分没有学汉语的时间,毎日要用汉语写文章。
每天,我学习和兼职都很忙,没有时间学汉语,所以我每天要用汉字写文章。 (是用汉字写文章,汉语还包括【说、听】)
每天用汉语写日记的效果很好,但是我觉得每天也写短中文的效果很好。
每天用汉字/中文写日记的效果很好,每天写短句的效果也很好。
每天记住中文单词,用记住的单词写文章非常重要。
记住中文单词,每天用记住的单词写文章非常重要。
记单词和实际用记的单词说还是写文章不一样。
记单词和实际用单词交流、写文章完全不一样。
实际虽然我看懂还是听懂,可是说汉语的时候,用记的单词汉语说得不好。我怎么能解决这个问题?
虽然我能看懂和听懂这些单词,可是实际说汉语的时候,我却说得不好。
我怎么能解决这个问题?
我能怎样解决这个问题呢?
学习汉语的方法
大概上上个月我决定了每天用汉语写日记,但是完全不会写日记。虽然我现在还一直学习汉语,但是完全学不好。为了提高汉语,当然不管在大学跟中国留学生说汉语还是用汉语写多写文章都非常重要,但是我学专业学习很忙/课程很多,所以没有用中文的机会。我的专业是数学。虽然数学很有意思,但是(前面有‘虽然’后面就要加‘但是’)大学的数学跟到高中的数学完全不一样,考虑理解定义和定理的多时间必要需要很多。数学很难,但是我觉得数学很有用,另外我想去清华大学学习经济学,所以要努力学数学、经济和汉语。每天我的专业学习和打工很忙,不十分没有学汉语的时间,但是毎日还会要用汉语写文章。每天用汉语写日记的效果很好,但是我觉得每天也写短中文的效果也很好。每天记住中文单词,再用记住的单词写文章,这非常重要。(不管)记单词和实际用记的单词说还是写文章都不一样。实际虽然我看得懂还是听得懂,可是说汉语的时候,用记的汉语单词汉语(就)说得不好。我怎么能解决这个问题(呢)?黄色的字是增加的字
绿色的字是删掉的字
红色的字是可以加也可以不加的字
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
