Korrekturen · 5
难忘的八个月
我住在中国一共八个月。 我想来说一下 对我的我对中国生活的适应过程,并介绍下中国菜,汉语,和中国人。第一,中国菜。我刚来中国的时候,第一个月 我怕吃超市里的东西。因为中国人的口味和韩国人的口味不一样。所以我只买到别的韩国人推荐的东西。然后 后来偶尔我买到会去买新的好看的零食。有的真好吃,有的不太好吃。有一天我觉得来中国一定要吃各种中国菜。所以我就努力找好吃的中国菜。 在餐馆点菜是很难, 所以我去 菜单上有图的餐馆 或者 点了别人吃的菜。韩国朋友们推荐的菜都很好吃。我觉得回国以后很想怀念中国菜很多。最想怀念的菜是麻辣烫。又奶茶也很好喝,我喝了一个星期要喝三四次。
第二, 汉语。来中国的时候, 我根本不会说汉语。我从韩国带了一本汉语书,在家里用功学习了两个星期用功。然后 我会进了初级二班。最初 我听不懂老师说的,但是我后来越来越听得懂能听懂了。四个月以前 我真没想到 我会知道这么多生词。还有并且我知道学习汉语很有意思。回来韩国以后,我将继续学习汉语,还有试试HSK4级考试。总有一天会挑战6级。
第三,中国人。来中国以前,我没想到中国人这么亲切。 因为韩国和中国的关系不好,我觉得中国人不喜欢我。 所以我去外面的时候,我没说汉语。但是 我的邻居们都很亲切。虽然我的汉语不太好,但是他们搭话(I'm not sure what does this sentence mean)。没人让我挨宰(Good word!)。除了我的邻居,还我有去内蒙古和青岛旅游的时候,我看到的亲切的人们。回来韩国以后, 要是见面到了中国人,我要帮他们。
在过去的8个月里 在中国 吃了很多好吃的东西, 我的汉语进步很多, 我认识了很多亲切的人们。我觉得还好我来了。
请帮我修修改好! :)
Good to see your happy life in China. A lot of Chinese people have stereotypes of Korea as well, that's why we need more communication :)
难忘的八个月
我住在中国一共八个月。 我想说一下 ,我在中国的生活情况,介绍一些 中国菜还有汉语和中国人。第一,中国菜。
我刚来中国的时候,我怕吃超市的东西。因为中国人的口味和韩国人的口味不一样。所以我只买别的韩国人推荐的东西。然后,偶尔我买到了新的好看的零食,有的真好吃 有的不太好吃。一天,我觉得来中国一定要吃各种中国菜。所以,我努力找好吃的中国菜。 在餐馆点菜是很难的,所以我去 菜单上有图的餐馆 或者 点了别人吃的菜,都很好吃。韩国朋友们推荐的菜也很好吃。我觉得回国以后常想起很多中国菜。最想吃的菜是麻辣烫。还有奶茶也很好喝,我一个星期喝三四次。
第二, 汉语。
刚来中国的时候, 我根本不会说汉语。我从韩国带一本汉语书,在家里用了两个星期的功。然后我进了初级二班。最初我听不懂老师说的话,但是,后来我越来越听得懂。四个月以后,我真没想到 我知道这么多生词。还有我知道学习汉语很有意思。回来韩国以后,我将继续学习汉语,还有试试HSK4级考试。总有一天我会挑战6级。
第三,中国人。
来中国以前,我没想到中国人亲切。 因为韩国和中国的关系不好,我觉得中国人不喜欢我。 所以我去外面时,我没说韩语。但是 我的邻居都很亲切,虽然我的汉语不太好,但是他们常和我搭话,没人让我挨宰。除了我的邻居,我还去了内蒙古和青岛。在内蒙古和青岛旅游的时候,我看到了亲切的人们。回来韩国以后, 要是见面中国人,我要帮他们。
在过去的8个月里 ,在中国 吃了很多好吃的东西, 我的汉语进步很多, 我认识很多友好的人们。我觉得还好我来了。
请帮我修好! :)
你好,汉语不错噢,有一些小问题。我给你删了很多词,也加了很多词,没有做标记。你自己读一读。一个长句子,要用逗号断开,才能读得顺,明白意思。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
