Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagAndrew
Café em Portugal Eu penso que os portugueses são muito particular sobre o café. Hoje eu li muitas maneiras de pedir café. Em Lisboa um café é 'uma bica' mas em Porto é 'um cimbalino'. Se você quer um duplo, então você pede 'um cheio'. Uma galão é um café grande com leite em um copo para pequeno-almoço. Apenas as avôs bebem mais tarde. Café com leite é chamado 'meia de leite' (e não é do pé). E as pessoas podem pedir a chávena escalada ou fria. Há muitos outros - é complicado! Eu gosto de chá!

Korrekturen · 10

3

PT-PT


Café em Portugal

(1) (Eu) penso que os portugueses são muito (2) particulares sobre com o café. Hoje (eu) li muitas maneiras de pedir café. Em Lisboa um café é (3) "uma bica", mas em (4) no Porto é "um cimbalino". Se (você /tu) quer/queres um (5) duplo, então você pede /pedes "um cheio". Uma galão é um café grande com leite em (6) num copo para de pequeno-almoço. Apenas os avós /pessoas idosas bebem mais tarde. Café com leite é chamado de "meia de leite"' ((7) e não é do pé). E as pessoas podem pedir a chávena escalada ou fria. Há muitos outros - é complicado!

(Eu) gosto de (8) chá!


1. You dont need to use the prnoum when it is clear.

2. What do you want to say?

3. Exist who just say "Quero um café", some of them doesnt use "bica". 

4. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

    2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

    3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

5. In true a double one like american coffee it's "abatanado". If you ask for a full coffee you will have a normal cup of coffee but full. 

6. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese

7. And it is not from the foot?

8. What tea do you like the most?


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Café em Portugal

Eu penso que os portugueses (são muito particular sobre) têm uma relação muito especial com o café. Hoje eu li sobre muitas maneiras de pedir um café. Em Lisboa um café é 'uma bica' mas em no Porto é 'um cimbalino'. Se você quer um duplo, então você pede 'um cheio'. Uma galão é um café grande com leite em um num copo para pequeno-almoço. Apenas os avôs bebem mais tarde (?). Café com leite é chamado 'meia de leite' (e não é do pé (?)). E as pessoas podem pedir a chávena escalada ou fria. Há muitas outras maneiras - é complicado!

Eu gosto de chá!
0
Olá Heron - obrigado pelos palavras! Olá Sofia - Heron esta certo. Eu tentei fazer um gracejo mas não é bom! O pé usa uma meia.. e gosto de chá porque é muito difícil a pedir café em Portugal. Oh gemido!
0
Temos muitos tipos de cafés. http://aprenderumacoisanovapordia.blogs.sapo.pt/qual-e-o-teu-tipo-de-cafe-29621
0
Engraçado porquê?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen