Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Kyrgyzstan flagБатыр
Вторая часть перевода официального письма. С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает что, возможности по выполнению на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяет требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности очень медленный темп в организации работ, что таким образом ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить работ по условномуконтракту. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток в ходе рабочего процесса. С уважением

Korrekturen · 4

0

Вторая часть перевода официального письма.

С другой стороны, после предварительной оценки работ по монтажу фасада, ООО «КитайСтрой» считает,что  качество исполнения монтажных работ и проектирования, а также организация работ на стройплощадке, выполняемые  ООО «ПКП Вэлко-2000» согласно договору, не  удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». Кроме того,необходимо отметить,что темп работ не соответствует срокам,заявленным в контракте.Таким образом следует считать, что ООО «ПКП Вэлко-2000» не может выполнить комплекс работ,указанных в договоре. В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих недоработок в ходе рабочего процесса.
С уважением ООО "КитайСтрой"
0

Вторая часть перевода официального письма.

С другой стороны, после предварительной оценки работ фасадного устройства, ООО «КитайСтрой» считает (лучше написать пришло к выводу), что, возможности по выполнению работ на основе договоренности, организационные способности на площадке и проектирование ООО «ПКП Вэлко-2000» не совсем удовлетворяют требованиям ООО «КитайСтрой». В особенности следует отметить очень медленный темп в организации работ. , что Таким образом, (считаем, что) ООО «ПКП Вэлко-2000» не может (или не в состоянии) выполнить работы по условному контракту (или в соответствии с требованиями условного контракта) . В дальнейшем, ООО «КитайСтрой» усилит контроль над ООО «ПКП Вэлко-2000» в отношении существующих нехваток  (недостатков) в ходе рабочего процесса (или в рабочем процессе).
С уважением

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen