Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagTatiana
quotation "Life is like a cup of coffee: there is the sweetness of sugar, and there is the bitterness of the thick. No matter how you filter it, how you strain it, coffee is not coffee without it..." Elchin Safarli This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as in Russian. Could you help me, please?

Korrekturen · 1

1

quotation

"Life is like a cup of coffee:  there is the sweetness of sugar, and (there is) the bitterness of [the thick]/strength/intensity. No matter how you filter it, (or) how you strain it, coffee is not coffee without it..."
Elchin Safarli
This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as it does in Russian. Could you help me, please?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen