Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Belarus flagAntonina
Benvenuti al Sud! Questo è il nome della commedia italiana. Si tratta di un impiegato della posta italiana che sogna di essere trasferito a Milano. Ma invece finisce ad essere mandato al Sud vicino a Napoli. Il protagonista del film ha passato tutta la vita al Nord d’Italia e tutto che conosce dal Sud è un sacco di stereotipi come: parlano i dialetti, c’è maffia, è pericoloso e ti possano assassinare per niente… Il film è molto divertente e mostra l’opposizione dal Nord e dal Sud e come tutti questi stereotipi impattano contro la realtà e a poco a poco sono sconfessati. Se non avete guardato - vi consiglio di guardare! Ho guardato lo circa un mese prima il mio grande viaggio italiano che è stato cominciato al Sud da Catania è stato finito al Nord - a Milano. Ho potuto vedere e sentire a me stessa la differenza tra i nordici e meridionali (o come si chiamano nel film ‘terroni’ ma penso che questa parola è offensiva). La gente al Sud è più aperta, semplice e amichevole, sa come godere la vita e si senta là come un ospite gradito. A Milano invece mi ho sentito inospitale: nessuno lo dirà ‘ciao’ ancora una volta, tutti sono occupati con gli affari suoi e nella mente c'è solo business. Tutti quelli vie e corse pieno di boutique non sono per me… Certo l’Italia è diversa e non è giusto a giudicare tutto il Nord al base dell’una città, ma questo è il mio opinione e forse il primo impressione era sbagliato. Cari nordici, potete darmi qualche consiglio come innamorarsi di Milano? La mia frase preferite dal film è ‘Quando un forestiero viene al Sud piange due volte: quando arriva e quando parte’ - è vero: lasciare il Sud era molto triste ma non ho pianto perchè so che là tornerò una volta!

Korrekturen · 2

1

Benvenuti al Sud!

Questo è il nome della commedia italiana. Si tratta di un impiegato della posta italiana che sogna di essere trasferito a Milano. Ma invece viene mandato al Sud vicino a Napoli. Il protagonista del film ha passato tutta la vita al Nord d’Italia e tutto quello che conosce del Sud è un sacco di stereotipi come: parlano in dialetto, c’è mafia, è pericoloso e ti possano assassinare per niente…
Il film è molto divertente e mostra l’opposizione tra Nord e Sud e come tutti questi stereotipi impattano contro la realtà e a poco a poco sono sconfessati. Se non avete guardato - vi consiglio di guardare!
L'ho guardato circa un mese prima del mio grande viaggio italiano che è cominciato al Sud da Catania ed è finito al Nord - a Milano. Ho potuto vedere con i miei occhi la differenza tra i nordici e meridionali (o come si chiamano nel film ‘terroni’ ma penso che questa parola è offensiva). La gente al Sud è più aperta, semplice e amichevole, sa come godersi la vita e mi sono sentita là come un ospite gradito.
A Milano invece sono stati inospitali . Nessuno lo dirà ‘ciao’ ancora una volta(?), tutti sono occupati con gli affari loro e nella mente c'è solo business. Tutte quelle vie e corsi pieni di boutique non sono per me… Certo l’Italia è diversa e non è giusto giudicare tutto il Nord in base di una città, ma questa è  la mia opinione e forse la prima impressione era sbagliata. Cari nordici, potete darmi qualche consiglio per innamorarmi di Milano?
La mia frase preferite dal film è ‘Quando un forestiero viene al Sud piange due volte: quando arriva e quando parte’ - è vero: lasciare il Sud è stato molto triste ma non ho pianto perchè so che là tornerò una volta!


Brava Antonina! Il tuo livello è buono. Però devi migliorare alcune cose.
Se hai dubbi sulle correzioni, non esitare a chiedere.

p.s. "Ospitale" e "inospitale" si dice di una persona, una nazione, un popolo. Per esempio, "la gente di Napoli è molto ospitale". Non puoi quindi dire "mi sono sentita ospitale a Napoli".

Ciao

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen