Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagCuric
Aroi mak pom chob kin pet kap kao. : I like eat duck with rice. pet dikwa moo. : Duck better than pork. wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet. : When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck) kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan. : I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai) kidteung pet tee yaowarat. : It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too)

Korrekturen · 2

1

Aroi mak อร่อยมาก

pom chob kin pet kap kao. ผมชอบกินเป็ดกับข้าว
: I like eat duck with rice.
pet dikwa moo. เป็ดดีกว่าหมู
: Duck better than pork.
wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet. วันนี้ที่ตอนเช้าทำกับข้าว "ข้าวมันเป็ด"  or เมื่อเช้าผมทำ "ข้าวมันเป็ด"(sounds like native speaker)
: When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck*)
kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan. ข้าวมี ผมใส่กะเพรา พริก ซีอิ๊ว น้ำจิ้มไก่ และน้ำตาล
: I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai**)
kidteung pet tee yaowarat. คิดถึงเป็ดที่เยาวราช
: It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too***)

----------------------------------------------------------------------------------------

Remarks: 

yellowed  transliterated words

blued same meaning of Thai and English 

crossed out  incorrect

* ผมชอบทำอาหารอย่างข้าวมันไก่ แต่ใส่เป็นเป็ด

**  ผมไม่รู้ว่าในภาษาไทยพูดว่ายังไง

*** ประโยคนี้ก็ไม่รู้(เหมือนกัน) 

0

Aroi mak

pom chob kin pet kap kao.
: I like eat duck with rice.
pet dikwa moo.
: Duck better than pork.
wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet.
: When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck)
kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan.
: I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai)
kidteung pet tee yaowarat.
: It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too)


I corrected ones in English a little bit too. Please see below:

Aroi mak - อร่อยมาก

phom chob kin pet kap khao – ผมชอบกินเป็ดกับข้าว

: I like to eat duck with rice.

pet dee kwa moo. – เป็ดดีกว่าหมู

: Duck is better than pork.

meua chao nee phom tham khao man pet. – เมื่อเช้านี้ผมทำข้าวมันเป็ด

: This morning I cooked duck rice. (I would love to cook it like Khao Man Kai, but with duck - ผมอยากทำเหมือนข้าวมันไก่ แต่ใส่เป็ดแทน)

phom sai ka-phrao, phrik, see ew, nam cim kai lae namtan nai khao man pet – ผมใส่กะเพรา พริก ซีอิ๊ว น้ำจิ้มไก่ และน้ำตาลในข้าวมันเป็ด
: I added basils, chilies, soy sauce, sweet chili sauce and sugar in duck rice.

man tham-hai phom khid theung pet thee yaowarat. – มันทำให้ผมคิดถึงเป็ดที่เยาวราช
: It reminded me of duck in Yaowarat.

 Hope this helps. :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen