Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagGeorge
弟弟回家了 好久不见弟弟! 我弟弟刚刚回家了 他今年住在中国读书了 他在折大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很客气,因为他们都听不懂!哈哈 他在杭州过得开心极了 在我微信圈你们可以看他拍的视频 虽然他依依不舍离开中国 我知道他很开心能看家人和我们的宠物 因为我以前在杭州住了因年 我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西比。如说中国的景点,文化,中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有折大的标志。 Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George

Korrekturen · 5

1

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了, 他今年住在中国读书了,他在折大学了一年的汉语 (跟我一样!),我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很有趣,因为他们都听不懂!哈哈

*我弟剛剛回到家了,他今年在中國讀書,在浙大裡學了一年的漢語就像我一樣,我們現在可以用漢語互相交流,這對我的家人和朋友來說很有趣,因為他們都聽不懂!哈哈!



他在杭州过得开心极了,在我微信圈你们可以看他拍的视频。  <perfect sentences except punctuations

虽然他依依不舍地离开了中国,但是我知道他很开心能看到家人和我们的宠物 。


因为我以前在杭州住了幾年,我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西比。如说中国的景点和文化,中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他們送给我的礼物,是一件衣服,前面有浙大的标志。

*因為我過去在杭州住過幾年,我弟知道我肯定非常想念杭州和中國的東西,比如說中國的景點和文化。另外,中國的朋友們還送我一件禮物,從這張圖中你們可以看到他們送給我的禮物,是一件衣服胸前有浙大的校徽。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George


Great effort!! hope my correction would be helpful to you.

1

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了 他今年住在中国读书了(,) 他在折 (浙)大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在(可以)一起可以用汉语交流,这个对(让)我家人和朋友们很客气(angry?——生气),因为他们都听不懂!哈哈

他在杭州过得开心极了(,) 在我微信圈你们可以看他拍的视频(。)

虽然他依依不舍离开(了)中国 (,但是)我知道他很开心能看(到)家人和我们的宠物 (。)
因为我以前在杭州住了因(几)年(,) 我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西(。)比。如说中国的景点,文化,(……)中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有折 (浙)大的标志。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George
0

弟弟回家了

好久不见弟弟!

我弟弟刚刚回家了,  他今年住在中国读书了 。他在浙大学了一年的汉语 (跟我一样!)我们现在一起可以用汉语交流,这个对我家人和朋友们很客气(I can't understand what you want to say.),因为他们都听不懂!哈哈

他在杭州过得开心极了 ,在我微信圈你们可以看他拍的视频。

虽然他依依不舍离开中国 ,但是我知道他很开心能看家人和我们的宠物 。

因为我以前在杭州住了多年 ,我弟弟知道我肯定想念杭州和中国的东西。比。如说中国的景点,文化……中国朋友们什么的它送给了我一个礼物。在这张图片你们可以看到他送给我的礼物,是一件衣服,前面有浙大的标志。

Please help me correct and improve this for my WeChat entry !:) Many thanks George

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen