Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Netherlands flagAngela A
moja podroże polskiego (my polish journey) Uczę się polskiego To jest trochę trudne Ale nie pozwolę to jest problem Lubię wyzwania Probuję praktykować każdego dnia nie mam wielego czasu A boję się mówić Ale probuję mówić z przyjacielami Czasem rozmawiają że mowię wiela Lecz jestem nieśmiała

Korrekturen · 2

0

moja podroże polskiego (my polish journey)

Uczę się polskiego
To jest trochę trudne
Ale nie pozwolę to jest problem
Lubię wyzwania
Probuję praktykować każdego dnia

                Próbuję ćwiczyć każdego dnia <- "ćwiczyć" brzmi bardziej po polsku 

nie mam wielego czas

    nie mam dużo czasu <- "dużo" tu użyte jest bardziej polskie;
A boję się mówić
Ale probuję mówić z przyjacielami
Czasem rozmawiają że mowię wiela

 ..... mówię dużo
Lecz jestem nieśmiała

Co do reszty, zgadzam się z korektą Szymona. Nie chce mi się tego przepisywać. Furthermore, I agree with Simon's correction of the rest of the text, I'm too lazy to rewrite his work.

0

Moje polskago podróż  (my polish journey) (lub "Moje podróże z językiem polskim" -> My journey with Polish language) lub (Moja przygoda z językiem polskim ->My adventure with Polish language)

Uczę się polskiego
To jest trochę trudne
Ale nie pozwolę żeby to jest  był problem
Lubię wyzwania
Próbuję (staram się) praktykować każdego dnia
nie mam  (zbyt ->the word "zbyt" isn't necessary, but I think it sounds better) wielego czasu
A I boję się mówić
Ale próbuję mówić  rozmawiać z przyjaciółmi
Czasem rozmawiają mówią, że mówię wiele  
Lecz jestem nieśmiała

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen