Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagDarek
La edad. Hace poco leí en un blog una entrada en la que hablan sobre la edad y nuestros actitudes a ella. En este texto quería referir a algunas de preguntas puestas en la entrada. La verdad es que tenemos el rasero diferente para las mujeres y los hombres, a lo menos yo tengo uno. Realmente me da asco a ver una mujer de edad de mi madre que sigue llevandose la minifalda o escotes pronunciados. Imagina la mujer, con la piel áspera, a veces con barba afeitada y pelos teñidos de marrón la manera mala. Por otro lado no me molestan mucho los hombres cincuentones rock estrellas con canos bien puestos, los que actúan en una escena en vez de cuando semidesnudos, quitándose sus camisas. Sí, es verdad, estos son prejuicios míos. ¡ Las pobres mujeres! Para mi también no es fácil envejecerme. Es que dentro de poco cumplo cuarenta años, espero que me de cuenta en cuando mi comportamiento se conviertan en bochornos. Afortunadamente para mi, pero no para el mundo, todos los demás se envejecen así mismo y gracias a ciencia la edad biológica mueve sus fronteras. Aún no me gusta la idea bailar con una chica de sesenta años en la silla de ruedas. Es malo fingir que volverá mi adolescencia nunca. Al final te digo una frase que dijo un artista mayor, uno de los más famosos polacos: ¨la ventaja de las mujeres jóvenes a las mayores es que los jóvenes son simplemente más joven.¨

Korrekturen · 2

0

La edad.

Hace poco leí en un blog una entrada en la que hablaban sobre la edad y nuestra actitud frente a ella. En este texto quiero referir algunas de las preguntas hechas en la entrada.
La verdad es que tenemos diferente rasero para mujeres y hombres, al menos yo lo tengo. Realmente me da aprensión ver a una mujer de la edad de mi madre que sigue llevando minifalda o escotes pronunciados. Imagino la mujer, con la piel áspera, a veces con una barba afeitada y pelos teñidos de castaño de mala manera. Por otro lado, no me molestan mucho los hombres cincuentones estrellas del rock, con canas bien puestas, que actúan en el escenario semidesnudos de vez en cuando, quitándose sus camisas. Sí, es verdad, estos son mis prejuicios. ¡Pobres mujeres!
Para mi tampoco es fácil envejecer. Dentro de poco cumplo cuarenta años, espero que me de cuenta cuando mi comportamiento se convierta en bochornoso. Afortunadamente para mi, pero no para el mundo, todos los demás envejecen al mismo tiempo, y gracias a la ciencia, la edad biológica mueve sus fronteras. Aún así, no me gusta la idea bailar con una chica de sesenta años en silla de ruedas. Es malo fingir que volverá mi adolescencia alguna vez.
Al final digo una frase que dijo un artista mayor, uno de los más famosos polacos: ¨la ventaja de las mujeres jóvenes frente a las mayores, es que las jóvenes son simplemente más jóvenes.¨

He cambiado "Realmente me da asco" porque aunque gramaticalmente es correcto, suena muy despectivo en español.

0

La edad.

Hace poco leí en un blog una entrada en la que se habla sobre la edad y nuestros actitudes a ella. En este texto quería referirme a algunas de preguntas puestas en la entrada.
La verdad es que tenemos un rasero diferente para las mujeres y los hombres, al  menos lo tengoyo uno. Realmente me da asco a ver una mujer de edad de mi madre que sigue llevandose la minifalda o escotes pronunciados. Imagina la mujer, con la piel áspera, a veces con barba afeitada y pelos teñidos de marrón de manera mala. Por otro lado no me molestan mucho los hombres cincuentones rock estrellas con canas bien puestas, los que actúan en una escena de vez de cuando semidesnudos, quitándose sus camisas. Sí, es verdad, estos son mis prejuicios míos. ¡ Las pobres mujeres!
Para mi tampoco no es fácil envejecerme. Es que dentro de poco cumplo cuarenta años, espero que me de cuenta en cuando mi comportamiento se conviertan en bochornoso. Afortunadamente para mi, pero no para el mundo, todos los demás se envejecen igualmente y gracias a la ciencia la edad biológica mueve sus fronteras. Aún no me gusta la idea bailar con una chica de sesenta años en la silla de ruedas. Es malo fingir que volverá mi adolescencia nunca.
Al final te digo una frase que dijo un artista mayor, uno de los más famosos polacos: ¨la ventaja de las mujeres jóvenes a las mayores es que los jóvenes son simplemente más jovenes.¨

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen