Ein übertragener Absatz aus einem chinesischen Buch über das alte Shanghai (12)
Die Legende des zaristischen Russlands: Leibwächter, Brot, und Prostituierte (06)
Als Zhang Ailing später in Hongkong ankam, vermisste sie auch die russischen Backereien in Shanghai: "Als ich 1960 nach Hongkong zurückkehrte, stieß ich zufällig in einer stillen Gasse auf einen kleinen Laden, auf dessen Fassade ein großes 'Tchakalian' stand. Ich freute mich riesig darüber und ging sofort auf das Schaufenster zu. Dennoch, zu meiner Enttäuschung, war da nur ein leeres Regal zu sehen, auf das der Sonnenschein vom West heiß strahlte. Natürlich, es war zu heiß, um Brote darauf auszulegen. Als ich genauer durch das Schaufenster hineinsah, waren in der Backerei auch nur wenige Stücken Brot, die spitzig an den beiden Ende waren, und plattes rundförmiges russisches Schwarzbrot... Ich habe mir ein Stück Schwarzbrot gekauft. Mindestens war es bestimmt hausgebacken, dachte ich mir. Aber als ich es zu Hause aufzuschneiden versuchte, stellte ich fest, dass es so eisenhart war, dass ich den Messer kaum hineinstecken konnte. Es war wie ein rundförmiger Stein... Nach langem Kampf mit dem Brot wurde es endlich aufgeschnitten. Darin gab es ein 5 oder 6 Inches langes hellgelbes Haar. Das bewies, dass das Brot wirklich von einem jungen Slawen gebacken wurde. Trotzdem schmeckte es ganz anders als was ich früher in Shanghai gewöhnlich aß."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
