Korrekturen · 4
맛있는 떡을 먹고 싶어요. (´▽`) => 먹고 싶어요 you need to add a space between 먹고 and 싶어요
인절미 떡을 알아요? 맛있는 것이에요. 이번주말에 그떡을 만들고 싶어요. => and also 이번 주말에 [이번(space)주말에]2011년 부터 2014년까지 한국에서 강화도에 살았어요. => 2011년부터 2014년까지 한국 강화도에서 살았어요. more natural ^^
거기서 매일 아침 내 선생님의 할모니는 맛있는 떡 만들었어요.
=> 그 곳에서 매일 아침 우리 선생님의 할머니께서는 맛있는 떡을 만들어 주셨어요.
거기서-> 그 곳에서
할모니(x) 할머니(ㅇ), 께서는:높임말 because, 할머니 is a senior(?)
만들었어요just means 할머니 made 떡 but 만들어주셨어요, it means she made 떡 for us
인절미떡도 가래떡도 시루떡을 좋아해요.
=> 인절미떡과 가래떡, 시루떡을 좋아해요 means 인절미떡, 가래떡 and 시루떡
어제 밤 인절미떡 만들기를 봤어요. 이번주말에 만들고 싶어요. 맛있겠 니?
=> 어제 밤 (X) 어젯밤(O)
=> 어젯밤에 인절미 떡을 만드는 것을 봤어요 : I watched someone is making 인절미떡 on (video clip? youtube?)
=> 이번주말에 -> 이번 주말에
=> 맛있겠죠? tastes good right?
맛있는 떡을 먹고싶어요. (´▽`)
인절미 떡을 알아요? 맛있는 것이에요. 이번주말에 그떡을 만들고 싶어요.=> 인절미 떡을 아세요? 맛있는 음식이에요. 이번 주말에 그 떡을 만들고 싶어요.
2011년 부터 2014년까지 한국에서 강화도에 살았어요. 거기서 매일 아침 내 선생님의 할모니는 맛있는 떡 만들었어요. 인절미떡도 가래떡도 시루떡을 좋아해요.
=> 2011년부터 2014년까지 한국 강화도에 살았어요. 그곳에서 매일 아침 저의 선생님의 할머니께서 맛있는 떡을 만들어주셨어요. 저는 인절미떡, 가래떡, 시루떡을 좋아했어요.
어제 밤 인절미떡 만들기를 봤어요. 이번주말에 만들고 싶어요. 맛있겠 니?
=> 어젯밤 인절미떡 만드는 영상을 봤어요. 이번 주말에 만들고 싶어요. 맛있겠죠?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
