Please proofread this composition of mine
次の作文はどのように科学技術が人類にダメージをしているかどうか説明してみます。
新しいテクノロジーは人類の存在に渡って、プラスのとマイナスの使い道があった。
例えば、火が作れる場合は冬にぬくもりが作れし、食べ物が暖められる。はんめん、家を焼き払うの可能もある。火田もできるから、難なく畑を広げて、増える人口を壊せることができますが、逐次自然をぜんぜん壊しますよ。
だから、新しい科学技術の発見ができたら、愛用のプラスのとマイナスのけっかを認めなければなりません。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Please proofread this composition of mine
次の作文は、どのように科学技術が人類にダメージをしているかどうか説明してみ→います。新しいテクノロジーは人類の存在に渡って、常にプラスのとマイナスの使い道→方があった。
・人類の歴史の中で、新しいテクノロジーは「いつも」プラスとマイナスに利用できるので、「常に」を足しました。
・「使い道」はカジュアルな言い方です。作文や真面目な文章には「使い方」がいいですね。
例えば、火が作れる場合は→を起こせば冬にぬくもりが作れるし、食べ物が暖→温められる。はんめん→反面、家を焼き払うの→燃やしてしまう可能性もある。火田→焼き畑(やきはた)もできるから→ので、難なく畑を広げて、増える人口を壊せることができますが(?)、逐次自然をぜんぜん(?)壊しますよ→てしまう。
・Make a fireは「火を起こす(おこす)」と言います。
・火を起こす(condition)→暖かい・食べ物を焼けるし温められる(result)という関係なので、「火を起こせば〜」にしました。
・「焼き払う」は人が意志(will)を持ってすることです。火のマイナスポイントを話しているので、「〜てしまう」を使って残念・悲しいの気持ちを表現しました。
だからこそ、新しい科学技術の発見ができたら→あれば、愛用の→それによるプラスのとマイナスのけっか→結果を認めなければなりません。
・「それによる」の「それ」は「新しい科学技術の発見」のことです。長い文章のclausesで同じトピックのことを話す時、「それ」や「その」を使うと文章が読みやすくなります。
・「認めなければなりません」という最後の文章で、Andreasさんの意見が強く表現されています(^^)b
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
