Korrekturen · 3
It's very correct! However (like Jane said) it sounds a bit too formal. In our daily lives, we tend to use the informal way of talking.
(it's only FYI. You have to learn the proper Bahasa Indonesia before you learn to talk in the "gaul" way )
Sherry : "Filmnya menarik gak, Josh?" = "The film is interesting, no?"
> "Nya" means "The .." (definite article) >> Film+nya = The film
Josh : "Nggak. Itu nggak menarik, Sher. Itu bosenin/bikin bosen banget. Tapi yang ini menarik.
> As you notice. Enggak = Nggak = Gak = Tidak
> Bosenin = (bikin/buat)bosen = membosankan. People say "bosen-" more often than "bosan-". I think it's an accent, but people have been using it since.
Indonesia language often leave out the subject. informal conversation:
"ngga menarik, membosankan!
tapi yang lain ini menarik."
Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh?
Sherri: Apakah film itu menarik, Josh?Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik.
Amercian English ======
Sherri: Is that movie interesting, Josh?
Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
